1 00:00:53,750 --> 00:00:56,150 Nze Mabel era ngenda kukuggyamu wano. 2 00:01:23,550 --> 00:01:24,550 Hee, ggwe! 3 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 Kiki ekiri mu nsawo eyo? 4 00:01:28,120 --> 00:01:28,600 Nkulamusizza! 5 00:01:28,880 --> 00:01:29,240 Nkulamusizza! 6 00:01:29,400 --> 00:01:30,040 Muddeyo wano! 7 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 Njogera naawe! 8 00:01:33,560 --> 00:01:34,240 Uh, Mabel, nga bwe kiri? 9 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 Whatcha nga okola? 10 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Oyo ye Mabel ye? 11 00:01:36,840 --> 00:01:37,840 Kili. 12 00:01:38,220 --> 00:01:39,220 Ensawo ye! 13 00:01:39,300 --> 00:01:40,300 Kitambula! 14 00:01:40,625 --> 00:01:41,625 Azzeemu okukikola! 15 00:01:42,010 --> 00:01:43,260 Mabel, gimpe. 16 00:01:43,380 --> 00:01:44,400 Mabel, omuwala omulungi. 17 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 Omuwala omwagalwa. 18 00:01:46,160 --> 00:01:47,500 Sigala ng’osirise, Mabel. 19 00:01:47,501 --> 00:01:48,160 Kyangu, kyangu. 20 00:01:48,180 --> 00:01:49,440 Tuwe ensawo yokka. 21 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 Sigala nga musirise. 22 00:01:50,900 --> 00:01:51,900 Mufune! 23 00:01:53,060 --> 00:01:54,540 Ali agile nnyo! 24 00:01:55,840 --> 00:01:56,840 Lekera awo, omuwala omuto! 25 00:02:11,400 --> 00:02:13,260 Tulina amateeka olw’ensonga. 26 00:02:13,360 --> 00:02:15,180 Zikwata ku buli muntu, nga naawe mw’otwalidde. 27 00:02:15,220 --> 00:02:16,500 Oli kitundu ku kiraasi ennene. 28 00:02:16,680 --> 00:02:24,080 Nkimanyi oyagala nnyo ebisolo, Mabel, . naye n’oluma omuntu. 29 00:02:24,280 --> 00:02:25,420 Tosobola kuluma bantu. 30 00:02:25,765 --> 00:02:27,445 Ekyo si kintu kye nsaanidde okuba nakwo gamba nti. 31 00:02:31,460 --> 00:02:32,760 Maama, natuuka okudda ku mulimu. 32 00:02:33,030 --> 00:02:34,296 Osobola okumutwala okumala essaawa ntono? 33 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 Weebale. 34 00:02:50,890 --> 00:02:52,750 Kale, kiki kye baaku bookinga ku mulundi guno? 35 00:02:56,320 --> 00:02:58,090 Obulamu bw'omumenyi w'amateeka bunyuma nnyo, . huh? 36 00:03:06,160 --> 00:03:08,620 Kirungi, tondeka kyakukola. 37 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 Vaawo naawe. 38 00:03:33,730 --> 00:03:37,580 Bwe nnali wa myaka kkumi n’ebiri, nnakuba Susie Perkins ebikonde mu maaso. 39 00:03:42,010 --> 00:03:45,240 Nze nali nfuna... Oli... ddala ddalu, naye si bwe kiri. 40 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 Wanna know ekyama kyange? 41 00:03:56,400 --> 00:04:02,700 Olina kumala kubeera musirise nnyo, . era mutunule, era muwulirize. 42 00:05:05,720 --> 00:05:07,160 Owulira bulungi? 43 00:05:11,340 --> 00:05:12,940 Ekyo obutonde kye bukola. 44 00:05:13,920 --> 00:05:18,180 Kizibu okubeera eddalu ng’owulira ng’oyagala oli kitundu ku kintu ekinene. 45 00:05:25,220 --> 00:05:27,320 Jjajja nsobola okujja wano buli lunaku? 46 00:05:27,940 --> 00:05:29,040 Essaawa yonna gy’oyagala. 47 00:05:29,800 --> 00:05:32,220 Kiyinza okuba ekifo kyaffe eky’enjawulo. 48 00:05:34,240 --> 00:05:36,000 Nze naawe. 49 00:06:10,280 --> 00:06:15,520 Ne bwe kiba kitya, bulijjo olina glade eno. 50 00:06:29,040 --> 00:06:30,120 Gotta go, Jjajja. 51 00:06:34,000 --> 00:06:36,740 Oyo omuwala alowooza nti ye queen wa... ensi! 52 00:06:37,740 --> 00:06:40,620 Ye nnaabagereka w'ensi! 53 00:06:42,940 --> 00:06:44,040 Okukebera obukuumi. 54 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 Okukebera. 55 00:06:48,580 --> 00:06:49,580 Okulekera! 56 00:06:54,540 --> 00:06:55,780 Clear okugenda mu maaso n'okukuma omuliro. 57 00:06:56,040 --> 00:06:56,820 Obukuumi buweddewo. 58 00:06:56,940 --> 00:06:57,940 Gear him up. 59 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 PP, kebera. 60 00:06:59,320 --> 00:06:59,640 Okukebera. 61 00:06:59,680 --> 00:07:00,180 KALE. 62 00:07:00,500 --> 00:07:01,820 Ignition mu bitaano... 63 00:07:02,660 --> 00:07:03,300 bana... 64 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 ssatu... 65 00:07:05,120 --> 00:07:06,120 bbiri... 66 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 omu! 67 00:07:08,540 --> 00:07:09,540 Buli omu! 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,440 Mulekere awo by'okola! 69 00:07:11,995 --> 00:07:12,995 Kino kisaziddwamu! 70 00:07:13,080 --> 00:07:13,240 Nkulamusizza! 71 00:07:13,280 --> 00:07:13,940 Ekyo kiteeke wansi! 72 00:07:14,080 --> 00:07:14,220 Nkulamusizza! 73 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 Vva ku ddaamu ya beaver! 74 00:07:15,580 --> 00:07:16,680 Kijjudde dynamite! 75 00:07:17,240 --> 00:07:18,760 Olwo... jangu ogiggyeyo! 76 00:07:18,940 --> 00:07:19,640 Tetusobola! 77 00:07:19,660 --> 00:07:19,960 Omutango! 78 00:07:20,340 --> 00:07:21,340 Nja kugiggyayo! 79 00:07:21,780 --> 00:07:22,500 Ekyo tokikola! 80 00:07:22,790 --> 00:07:23,790 Wummula, buli omu. 81 00:07:24,340 --> 00:07:25,600 Kino nja kukilabirira. 82 00:07:31,100 --> 00:07:31,580 Mabel. 83 00:07:31,940 --> 00:07:32,940 Loodi Meeya Jerry. 84 00:07:33,100 --> 00:07:33,680 Omukono guli gutya? 85 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 Jjangu omanye. 86 00:07:36,360 --> 00:07:37,220 Lwaki okola n’okukola kino? 87 00:07:37,300 --> 00:07:38,140 Lwaki ne wano, Mabel? 88 00:07:38,160 --> 00:07:38,920 Tulina ebintu bye tulina okukola. 89 00:07:38,980 --> 00:07:39,740 Oluguudo lwa Freeway okuzimba. 90 00:07:39,800 --> 00:07:40,740 Tulina mmotoka ezeetaaga okutambula. 91 00:07:40,820 --> 00:07:42,060 Abantu abeetaaga okutuuka ku mirimu. 92 00:07:42,220 --> 00:07:42,580 Mabel! 93 00:07:42,680 --> 00:07:45,020 Sisobola kusigala nga nnina ensonga eno naawe buli kiseera. 94 00:07:45,195 --> 00:07:46,900 Tetulina nsonga eno buli kiseera. 95 00:07:47,060 --> 00:07:47,920 Abantu baagala nnyo enguudo ennene. 96 00:07:48,060 --> 00:07:49,340 Baagala nnyo okufuna ebifo amangu. 97 00:07:49,400 --> 00:07:50,380 Leero lunaku lwange. 98 00:07:50,400 --> 00:07:51,560 Si lunaku lwo. 99 00:07:51,660 --> 00:07:53,040 Mabel, maama abeera wano. 100 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Nkwetaaga oku... 101 00:07:54,440 --> 00:07:55,180 Mu ngeri ey’amaanyi, Jerry. 102 00:07:55,360 --> 00:07:55,980 Kino kimenya mateeka. 103 00:07:56,280 --> 00:07:58,400 Ogenda otya okumala gafuuwa ekidiba ekijjudde wa bisolo? 104 00:07:58,620 --> 00:08:00,140 Kubanga tewali nsolo. 105 00:08:00,360 --> 00:08:00,480 Oh! 106 00:08:00,600 --> 00:08:00,840 Oh! 107 00:08:00,990 --> 00:08:03,880 You just gotta be, nga, nga osirise nnyo era laba. 108 00:08:03,881 --> 00:08:05,360 Laba era owulirize. 109 00:08:10,500 --> 00:08:13,130 Nedda, toli unders... Olina okugiwa sec, Jerry! 110 00:08:21,230 --> 00:08:21,930 Hey, mwana wange. 111 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 Nnyinza okutuuka awaka ekikeerezi. 112 00:08:23,350 --> 00:08:24,350 Linda. 113 00:08:24,490 --> 00:08:25,490 Ebisolo biri ludda wa? 114 00:08:25,630 --> 00:08:27,150 Nnali wano ennaku ntono emabega. 115 00:08:27,250 --> 00:08:28,570 Kino tetulina budde, mwana! 116 00:08:28,690 --> 00:08:29,190 Nnina emyaka 19! 117 00:08:29,630 --> 00:08:29,850 Nna -nna! 118 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 Vva ku ddaamu! 119 00:08:31,775 --> 00:08:32,930 Sirina gye ngenda. 120 00:08:33,500 --> 00:08:34,890 Era tewali ky'osobola kukola. 121 00:08:34,950 --> 00:08:35,070 Linda! 122 00:08:35,130 --> 00:08:36,130 Bambi, omwana. 123 00:08:36,930 --> 00:08:37,390 Okulekera! 124 00:08:37,630 --> 00:08:38,090 Ka ngende! 125 00:08:38,350 --> 00:08:40,010 Tewali ayagala wadde highway yo ey'obusiru! 126 00:08:40,410 --> 00:08:41,970 Buli omu ayagala highway yange ey'obusiru! 127 00:08:41,990 --> 00:08:43,606 Anyway, y'ensonga lwaki ngenda kuddamu okulondebwa. 128 00:08:43,630 --> 00:08:45,450 Jerry, tosobola kumala gatwala maka gaabwe! 129 00:08:45,630 --> 00:08:45,730 Kiki? 130 00:08:45,910 --> 00:08:46,430 Laba, nja kukubuulira kiki. 131 00:08:46,725 --> 00:08:49,550 Tandika okusaba, funa emikono, awo nja kukuwulira ng’ofuluma. 132 00:08:49,830 --> 00:08:51,930 Ofunye essaawa 48 okutuusa lwe tunyiwa... seminti. 133 00:08:52,190 --> 00:08:53,190 Tutandise kati. 134 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 Nkulamusizza. 135 00:09:02,660 --> 00:09:03,660 Nze Mabel Tanaka. 136 00:09:03,700 --> 00:09:05,500 Nze nneetaaga eddakiika bbiri zokka ez’obudde bwo. 137 00:09:05,740 --> 00:09:07,380 Okwetaaga eddakiika emu yokka ku budde bwo? 138 00:09:07,680 --> 00:09:08,920 Kino tusobola okukikola mu sikonda 12! 139 00:09:09,040 --> 00:09:10,481 Nze mu ngeri ya... Ah! 140 00:09:11,020 --> 00:09:12,440 Sigamba nti... Waggulu! 141 00:09:12,520 --> 00:09:12,880 Okugenda! 142 00:09:12,881 --> 00:09:13,060 Hup! 143 00:09:13,061 --> 00:09:13,140 Hup! 144 00:09:13,141 --> 00:09:13,400 Okugenda! 145 00:09:13,401 --> 00:09:13,540 Waggulu, waggulu, waggulu, waggulu! 146 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 Waggulu, waggulu, waggulu, waggulu! 147 00:09:24,160 --> 00:09:27,920 Kye kiseera wano okutaasa rare era... ekifo ekirabika obulungi nti kirabika nze nzekka 148 00:09:27,921 --> 00:09:30,740 care about, y’ensonga lwaki wakola dda ggalawo oluggi era nze... 149 00:09:32,140 --> 00:09:35,140 Oh, oli wa senior sitter obuweereza? 150 00:09:37,770 --> 00:09:39,820 Oh, Glade ya njawulo yokka, . omanyi? 151 00:09:40,360 --> 00:09:40,880 Ebikere. 152 00:09:40,881 --> 00:09:41,380 Eky'enyanja. 153 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 Famire y'engege ennungi. 154 00:09:43,080 --> 00:09:43,740 Abaana b’engege. 155 00:09:44,020 --> 00:09:45,380 Abaana b’engege abalala. 156 00:09:45,480 --> 00:09:47,680 Okusinga nnabeera mu Glade eyo nga nkula waggulu. 157 00:09:47,820 --> 00:09:49,260 Oh, empale zino zirabika nga zinyuma. 158 00:09:49,460 --> 00:09:53,680 Kifo kyokka ekituufu okukkakkana era wummulamu era okole ku nsonga zo ez'obusungu, 159 00:09:53,860 --> 00:09:54,140 omanyi? 160 00:09:54,540 --> 00:09:56,420 Buli omu alina ensonga z'obusungu, amirite? 161 00:09:57,160 --> 00:09:59,460 Eri abantu abamu, kitundu kya... ettaka. 162 00:10:00,060 --> 00:10:03,040 Naye ku bisolo ebyo, awaka. 163 00:10:04,330 --> 00:10:05,580 Kale, oyogera ki? 164 00:10:12,050 --> 00:10:13,050 Nate ojje? 165 00:10:15,650 --> 00:10:16,900 Nze nali ngamba bugamba nti... 166 00:10:17,620 --> 00:10:18,760 Webale leero. 167 00:10:20,340 --> 00:10:21,340 Nkwagala. 168 00:10:22,300 --> 00:10:23,920 Ofunye amaanyi mangi. 169 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 Wano. 170 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Weebale! 171 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 Yee! 172 00:10:35,520 --> 00:10:36,520 Huh? 173 00:10:41,540 --> 00:10:45,100 Beaverton Beltway y’egenda okusinga okwenyumirizaamu okutuukiriza nga meeya. 174 00:10:46,280 --> 00:10:49,200 N’ekisembayo okuyunga Beaverton ku yo yennyini. 175 00:10:50,380 --> 00:10:52,220 Njagala nnyo ebisolo. 176 00:10:52,615 --> 00:10:54,120 Kumpi nga bwe njagala Beaverton. 177 00:10:54,700 --> 00:10:55,740 Twafaayo nnyo. 178 00:10:55,790 --> 00:10:57,351 Twafaayo nnyo okuzuula ekkubo ly’omusipi lyokka 179 00:10:57,352 --> 00:10:59,000 emitala w’ettaka eryali tekyali amaka g’ebisolo byonna eby’omu nsiko. 180 00:10:59,410 --> 00:11:01,260 Y'ensonga lwaki gavumenti yatuwa olukusa... okuzimba. 181 00:11:01,650 --> 00:11:03,020 Twayise mu lawundi eziwerako... 182 00:11:04,020 --> 00:11:06,500 Only across land nga teyaliiko muntu yenna ebisolo by’omu nsiko. 183 00:11:06,800 --> 00:11:08,840 Y'ensonga lwaki gavumenti yatuwa olukusa... okuzimba. 184 00:11:13,240 --> 00:11:13,720 Doc! 185 00:11:13,760 --> 00:11:14,980 Nneetaaga obuyambi bwammwe! 186 00:11:15,380 --> 00:11:17,220 Sigenda ku Doc. 187 00:11:17,360 --> 00:11:19,860 Dr. Sam, Jerry mmumanyi alina olukusa okusaanyaawo 188 00:11:19,861 --> 00:11:22,020 e Glades, naye ekintu tekigatta. 189 00:11:22,021 --> 00:11:23,660 Mabel, ndi wakati mu kibiina. 190 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Kiki ekigenda mu maaso, Mabel? 191 00:11:26,170 --> 00:11:28,020 Ekibiina ky’owandiise. 192 00:11:28,180 --> 00:11:29,740 Wadde nga wabaddewo enfunda n’enfunda. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,440 Laba, ntegeera obwagazi bwo. 194 00:11:33,540 --> 00:11:34,000 Nkola. 195 00:11:34,120 --> 00:11:35,700 Naye ggwe olemererwa kiraasi yange. 196 00:11:35,800 --> 00:11:36,960 Omenya amagumba go. 197 00:11:37,265 --> 00:11:40,260 Obsession eno ku Glade eyonoona obulamu bwo. 198 00:11:40,320 --> 00:11:41,920 Naye Dr. Sam, obudde butuggwaako. 199 00:11:42,020 --> 00:11:43,980 Munnange, tojja kubeera mu ttendekero emirembe gyonna. 200 00:11:44,220 --> 00:11:46,000 Okwetaaga enteekateeka y’ebiseera eby’omu maaso. 201 00:11:46,280 --> 00:11:47,456 Naye ate ebiseera bya Glade eby’omu maaso? 202 00:11:47,480 --> 00:11:50,036 Meeya yeeyisa nga ebisolo bwebiri gone, naye sigula. 203 00:11:50,060 --> 00:11:51,096 Mabel, meeya mutuufu. 204 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Kiki? 205 00:11:52,550 --> 00:11:53,640 Ebisolo ebyo biweddewo. 206 00:11:53,641 --> 00:11:56,700 Baavaawo oluvannyuma lw’omutuuze beaver okusenguka out. 207 00:11:57,185 --> 00:11:58,660 Naye ekyo kitegeeza ki? 208 00:12:01,170 --> 00:12:03,840 Nkimanyi engeri gye kikuzibuwalidde okuva olwo jjajja wo yayitawo. 209 00:12:05,340 --> 00:12:08,080 Naye Mabel, ekifo ekyo tosobola kukitaasa. 210 00:12:10,430 --> 00:12:11,560 Beaver yokka y’esobola. 211 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 Linda, kiki? 212 00:12:14,430 --> 00:12:16,040 Beaver esobola okutaasa Glade? 213 00:12:16,230 --> 00:12:17,380 Oh, bulungi ddala. 214 00:12:17,680 --> 00:12:18,880 Kika kya mayinja ga keystone. 215 00:12:19,380 --> 00:12:22,678 Kitwala kimu kyokka okubikka a omugga, okulabirira ebbibiro, . 216 00:12:22,698 --> 00:12:25,220 era mu bbanga ttono ddala, obadde yafuna ekidiba ekijjudde ebisolo. 217 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 Tewali kubuusabuusa. 218 00:12:26,530 --> 00:12:30,274 Kale singa nkomyawo beaver ku Glade, abalala bonna 219 00:12:30,334 --> 00:12:34,020 ebisolo bijja kudda, era Jerry tajja kusobola kuzimbayo. 220 00:12:34,280 --> 00:12:35,980 Beaver emu esobola okutaasa Glade. 221 00:12:36,280 --> 00:12:36,960 Mu ndowooza, yee. 222 00:12:37,120 --> 00:12:38,520 Ntegeeza nti oli mu kutundira a... Webale nnyo, Sam. 223 00:12:38,521 --> 00:12:39,440 Gotta go onoonye beaver. 224 00:12:39,520 --> 00:12:40,760 Tubeera mu kibuga Beaverton. 225 00:12:40,980 --> 00:12:42,020 Kiyinza okuba ekizibu kitya? 226 00:12:45,780 --> 00:12:46,780 Ugh. 227 00:12:50,700 --> 00:12:51,500 Beaver emu. 228 00:12:51,680 --> 00:12:53,020 Just gotta okufuna beaver emu. 229 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Ugh. 230 00:13:31,890 --> 00:13:34,690 Mabo, okakasa nti oyagala kukola kino? 231 00:13:35,660 --> 00:13:38,490 Ojja kufuna emikisa mingi, sweetie, bwoba ojja naffe. 232 00:13:39,530 --> 00:13:41,490 Maama, sisenguka mu ggwanga lyonna. 233 00:13:43,170 --> 00:13:44,170 Jjajja anneetaaga. 234 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Nedda. 235 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Laba 236 00:14:33,530 --> 00:14:35,610 oluvannyuma lw'ekifo kino, okay? 237 00:14:45,960 --> 00:14:47,140 Kino tekisoboka. 238 00:15:04,940 --> 00:15:06,851 Tewaaliwo... Oh. 239 00:15:21,680 --> 00:15:22,160 Nedda. 240 00:15:22,430 --> 00:15:23,440 Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. 241 00:15:23,441 --> 00:15:24,441 Linda, linda, linda. 242 00:15:25,660 --> 00:15:26,140 Nedda. 243 00:15:26,320 --> 00:15:27,060 Nedda, nedda, nedda, nedda. 244 00:15:27,140 --> 00:15:28,140 Muddeyo! 245 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Kiki? 246 00:15:44,620 --> 00:15:45,100 Ah! 247 00:15:45,340 --> 00:15:45,820 Nkulamusizza! 248 00:15:45,980 --> 00:15:46,980 Hee, lekera awo! 249 00:15:49,340 --> 00:15:50,340 Muwamba! 250 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 Nkulamusizza! 251 00:15:58,320 --> 00:16:00,120 Komyawo beaver eyo! 252 00:17:27,420 --> 00:17:29,140 Dr. Sam? 253 00:17:29,460 --> 00:17:30,100 Hee, mukama waffe. 254 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 Prototype empya eri etya? 255 00:17:31,520 --> 00:17:32,160 Kirungi, kirungi. 256 00:17:32,300 --> 00:17:33,340 Yatereeza ensonga ya latency. 257 00:17:33,460 --> 00:17:34,860 Okukwatagana mu ngalo okw’amaanyi mu synaptic. 258 00:17:35,040 --> 00:17:35,540 Simanyi. 259 00:17:35,650 --> 00:17:37,620 Mpulira buwulizi nga waliwo eyandaba nga nnyingira. 260 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 Bw’otyo bw’oyogera buli mulundi. 261 00:17:40,470 --> 00:17:42,460 Well, lumu ku nnaku zino, nja kuba mutuufu. 262 00:17:42,970 --> 00:17:44,300 Connor, Hopper 3 ali atya? 263 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 Byonna birungi, bboosi. 264 00:17:46,840 --> 00:17:48,260 Tulina kwegendereza kyokka. 265 00:17:48,640 --> 00:17:52,180 Tekinologiya ono talina kugwa mu... emikono emikyamu. 266 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 Ekyo kye ki? 267 00:17:54,340 --> 00:17:54,800 Mabel? 268 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 Dr. Sam! 269 00:17:56,140 --> 00:17:58,500 Oli... ogezesa ku bisolo? 270 00:17:58,780 --> 00:17:59,500 Nja kumukwata. 271 00:17:59,580 --> 00:18:00,160 Misha, nedda. 272 00:18:00,280 --> 00:18:05,920 Simanyi ky'olowooza ggwe yalaba, naye nze... Mwe abantu mulwadde! 273 00:18:06,280 --> 00:18:06,580 Nedda, nedda, nedda. 274 00:18:06,680 --> 00:18:08,120 Waliwo ennyonyola ennyangu. 275 00:18:08,121 --> 00:18:09,161 Omukoze ki? 276 00:18:09,640 --> 00:18:10,840 Mabel, okwata roboti. 277 00:18:10,940 --> 00:18:11,940 Kiki? 278 00:18:22,400 --> 00:18:22,920 Okulaba? 279 00:18:23,240 --> 00:18:24,420 Si nsolo. 280 00:18:24,540 --> 00:18:27,220 Kati, just hand back... Sooka ombuulire kino kye ki. 281 00:18:27,300 --> 00:18:27,840 Okay, okay, kirungi. 282 00:18:28,100 --> 00:18:30,060 Tukiyita Hoppers. 283 00:18:30,980 --> 00:18:31,500 Aba Hoppers? 284 00:18:31,760 --> 00:18:31,940 Mm-hmm. 285 00:18:31,980 --> 00:18:35,920 Tukozesa enkola y’okusuula ebirowoozo ey’obwannannyini apparatus okubuuka oba okubeera mu kifo ekiringa obulamu 286 00:18:35,921 --> 00:18:37,501 replica omubiri nti... Nze sikola manya ekyo kye kitegeeza! 287 00:18:37,790 --> 00:18:39,380 Kino tukiteeka mu kino. 288 00:18:39,500 --> 00:18:39,920 Yee, yee. 289 00:18:40,200 --> 00:18:41,200 Kino mu kino. 290 00:18:41,630 --> 00:18:42,940 Kino mu kino. 291 00:18:43,080 --> 00:18:44,580 Kino mu kino. 292 00:18:44,640 --> 00:18:44,840 Kino mu kino. 293 00:18:44,940 --> 00:18:46,120 Kino mu kino. 294 00:18:46,121 --> 00:18:47,220 Oh. 295 00:18:48,100 --> 00:18:49,900 Kale si beaver ddala. 296 00:18:50,330 --> 00:18:51,340 Lwaki wandikoze kino? 297 00:18:51,400 --> 00:18:52,380 Lwaki twandikugambye? 298 00:18:52,381 --> 00:18:53,060 Misha, tewali buzibu bwonna. 299 00:18:53,390 --> 00:18:57,340 Olaba, Mabel, okuyamba ebisolo, . tulina okuzitegeera. 300 00:18:57,480 --> 00:19:00,220 Era enkola z’ennono just weren’t okukola. 301 00:19:01,320 --> 00:19:04,120 Okutuusa olunaku lumu, nnafuna ekirowoozo. 302 00:19:07,660 --> 00:19:09,820 Ekirowoozo ekyo nakirongoosa... 303 00:19:11,360 --> 00:19:14,840 yapangisa emyoyo ebiri egy’endowooza emu nga gikwatagana ensengeka z'obukugu... 304 00:19:14,841 --> 00:19:17,800 era oluvannyuma lw’emyaka mingi nga tukola, tukikoze, . Mabel. 305 00:19:17,940 --> 00:19:19,400 Balowooza nti ffe bo! 306 00:19:20,980 --> 00:19:22,260 Uh, kale ka nfune kino butereevu. 307 00:19:22,460 --> 00:19:24,060 Watonda ekisolo ekicupuli? 308 00:19:24,240 --> 00:19:24,480 Yee! 309 00:19:24,700 --> 00:19:27,480 Ekyo ekireetera ebisolo ebirala okulowooza nti ggwe ensolo? 310 00:19:27,580 --> 00:19:27,740 Yee! 311 00:19:28,140 --> 00:19:28,340 Whoa. 312 00:19:28,740 --> 00:19:30,540 Mwe ba guys, kino kiringa Avatar. 313 00:19:30,900 --> 00:19:32,260 Kino tekifaananako Avatar! 314 00:19:32,540 --> 00:19:33,540 Just giweyo! 315 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 Ekyo kiteeke wansi! 316 00:19:34,780 --> 00:19:36,540 Ogwo gwe mulimu gw'obulamu bwange mu ngalo zo! 317 00:19:36,740 --> 00:19:37,200 Oh, lindako! 318 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Kwata waggulu! 319 00:19:38,450 --> 00:19:40,420 Dr. Sam, oyinza okutaasa Glade! 320 00:19:40,850 --> 00:19:42,020 Uh, otegeeza ki? 321 00:19:42,180 --> 00:19:44,820 Bwoba osobola okwogera n'ebisolo ng'ekisolo... 322 00:19:44,840 --> 00:19:48,600 oyinza okufuna ennyonyi ekika kya beaver n’ogifunira okutambula okuddayo mu Glade! 323 00:19:48,800 --> 00:19:49,820 Okuva mu kibuuzo! 324 00:19:49,940 --> 00:19:50,240 Lwaaki nedda? 325 00:19:50,400 --> 00:19:52,540 Tetuyingirira mirimu gya... obutonde. 326 00:19:52,660 --> 00:19:53,920 Laba, tuli ku ludda lwo! 327 00:19:53,960 --> 00:19:56,356 Ebisolo bifiirwa amaka gaabwe ate ggwe obutakola kintu kyonna! 328 00:19:56,380 --> 00:19:57,440 Nsaba, just okugiddiza! 329 00:19:59,040 --> 00:20:03,600 Wamma, bw’oba ​​togenda kukikola, nange nja kukikola. 330 00:20:03,740 --> 00:20:05,240 Nedda, si bwe kiri ddala! 331 00:20:06,020 --> 00:20:07,020 Mabel! 332 00:20:07,060 --> 00:20:07,760 Bambi, Doc. 333 00:20:07,900 --> 00:20:08,940 Nja kumukomyawo amangu ddala. 334 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 Mabel! 335 00:20:23,510 --> 00:20:24,510 Kiki? 336 00:20:24,800 --> 00:20:25,770 Kino kibi! 337 00:20:25,790 --> 00:20:26,570 Kino kibi nnyo! 338 00:20:26,610 --> 00:20:27,050 Ali mu! 339 00:20:27,110 --> 00:20:28,110 Kiki? 340 00:20:29,090 --> 00:20:29,490 Oh! 341 00:20:29,670 --> 00:20:30,430 Osobola okumpulira? 342 00:20:30,530 --> 00:20:31,530 Oli munda eyo? 343 00:20:33,210 --> 00:20:34,210 Oh, omulalu! 344 00:20:34,790 --> 00:20:36,770 Mabel, twetaaga okukuggyayo kati! 345 00:20:36,970 --> 00:20:37,250 Linda! 346 00:20:37,410 --> 00:20:37,670 Linda! 347 00:20:37,750 --> 00:20:37,910 Kiki? 348 00:20:38,060 --> 00:20:39,060 Oh, kirungi nnyo! 349 00:20:39,410 --> 00:20:40,290 Laba, Doc! 350 00:20:40,410 --> 00:20:41,770 Nze ngenda kugyewola ku... 351 00:20:42,730 --> 00:20:43,730 Mukwate! 352 00:20:44,110 --> 00:20:45,110 Ddayo wano! 353 00:20:46,070 --> 00:20:47,170 Okay, jjangu wano! 354 00:20:47,290 --> 00:20:48,570 Akola atya agile bwetyo? 355 00:20:48,970 --> 00:20:49,150 Tewali! 356 00:20:49,290 --> 00:20:50,290 Ddayo wano! 357 00:20:51,790 --> 00:20:52,890 Kisibye ku! 358 00:20:53,090 --> 00:20:53,490 Mmanyi! 359 00:20:53,870 --> 00:20:56,850 Y’ensonga lwaki tulina okugisimba ku mwalo! 360 00:20:59,530 --> 00:21:00,530 Ziba ekkubo erifuluma! 361 00:21:05,990 --> 00:21:07,070 Mabel, yingiramu! 362 00:21:07,190 --> 00:21:07,650 Yingirawo! 363 00:21:07,810 --> 00:21:08,830 Uh, Dr. Sam? 364 00:21:09,010 --> 00:21:10,370 Mabel, togenda kudduka! 365 00:21:10,630 --> 00:21:12,570 Misha, ayolekedde ekkubo erifuluma mu bukiikaddyo! 366 00:21:13,110 --> 00:21:14,110 Omuliro! 367 00:21:24,190 --> 00:21:25,350 Mabel, olina okutuyamba okuva mu... eyo! 368 00:21:25,351 --> 00:21:25,890 Mabel, ddayo wano! 369 00:21:26,050 --> 00:21:29,290 Nkimanyi oyagala okutaasa glade eyo, . naye lino si lye kkubo! 370 00:21:29,410 --> 00:21:29,470 Hack! 371 00:21:29,471 --> 00:21:30,471 Nze mbakyawa ba guys! 372 00:21:30,590 --> 00:21:30,990 Kikomye! 373 00:21:31,090 --> 00:21:32,411 Kati, ngenda... Dr. Sam? 374 00:21:35,230 --> 00:21:36,450 Yasanga bbaatuuni. 375 00:21:38,950 --> 00:21:39,390 Misha! 376 00:21:39,630 --> 00:21:40,630 Wano wano! 377 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 Yee... 378 00:21:45,990 --> 00:21:46,990 Yagenda wa? 379 00:21:47,550 --> 00:21:49,550 Nnali simanyi nti osobola okutambula ku sipiidi eyo! 380 00:21:49,750 --> 00:21:51,190 Mufune bumufunire! 381 00:21:52,150 --> 00:21:52,710 Mabel! 382 00:21:52,930 --> 00:21:53,270 Mabel! 383 00:21:53,450 --> 00:21:54,450 Mabel! 384 00:22:03,950 --> 00:22:04,950 Yee! 385 00:22:08,970 --> 00:22:10,330 Sirika, emmere! 386 00:22:10,530 --> 00:22:11,710 Abaana bange beetaaga okulya! 387 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 Whoa. 388 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Nkulamusizza. 389 00:22:42,840 --> 00:22:44,940 Era baali mu mpuku emu. 390 00:22:45,140 --> 00:22:46,140 Nedda! 391 00:22:46,460 --> 00:22:47,300 Hee, okola otya? 392 00:22:47,340 --> 00:22:47,520 Hee, omuwala. 393 00:22:47,680 --> 00:22:48,200 Kiki ekigenda mu maaso, kiki ekigenda mu maaso? 394 00:22:48,240 --> 00:22:49,100 Nze ndi wano okunoonya ekinyonyi kyange. 395 00:22:49,260 --> 00:22:49,400 Ba Ladies. 396 00:22:49,401 --> 00:22:49,900 Amaliba amalungi. 397 00:22:50,020 --> 00:22:50,700 Tuli mu vibing? 398 00:22:50,701 --> 00:22:51,420 Ono ye Branch Taylor? 399 00:22:51,421 --> 00:22:52,421 Nkutegedde! 400 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 Ba ladies! 401 00:22:54,360 --> 00:22:55,400 Kale kye mukola, ba ladies? 402 00:22:56,460 --> 00:22:57,760 Kino tekikkirizika! 403 00:22:59,420 --> 00:22:59,860 Nkulamusizza! 404 00:23:00,200 --> 00:23:00,380 Nkulamusizza! 405 00:23:00,780 --> 00:23:01,160 Oli empologoma! 406 00:23:01,320 --> 00:23:01,620 Kiki ekiriwo? 407 00:23:01,760 --> 00:23:02,400 Hee, Olubuto! 408 00:23:02,580 --> 00:23:03,020 Kiki ekigenda mu maaso musajja? 409 00:23:03,160 --> 00:23:03,580 Kiki ekigenda mu maaso mukwano? 410 00:23:03,840 --> 00:23:05,140 Kiki ekigenda mu maaso mwenna? 411 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 Oh, hey! 412 00:23:09,720 --> 00:23:10,160 Endegeya! 413 00:23:10,460 --> 00:23:11,460 Uh, yee? 414 00:23:11,880 --> 00:23:14,380 Omanyi gye nnali nsobola okusanga ensolo ekika kya beaver? 415 00:23:14,920 --> 00:23:16,240 Kale, oli muyimbi wa beaver. 416 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 Oh, yee, yee. 417 00:23:17,650 --> 00:23:18,740 Ntebereza nti ekyo kituufu. 418 00:23:18,880 --> 00:23:19,880 Naye, um... 419 00:23:21,740 --> 00:23:22,820 Wano we tugenda. 420 00:23:24,600 --> 00:23:25,260 Uh, hi! 421 00:23:25,460 --> 00:23:27,120 Nze nneetaaga eddakiika bbiri zokka ez’obudde bwo. 422 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 Genda eri! 423 00:23:28,420 --> 00:23:28,820 Beaver emu! 424 00:23:28,860 --> 00:23:29,160 Nsonyiwa! 425 00:23:29,380 --> 00:23:30,080 Osobola okumala... Jacko! 426 00:23:30,320 --> 00:23:30,600 Nedda! 427 00:23:31,040 --> 00:23:32,040 Nsonyiwa! 428 00:23:32,280 --> 00:23:33,280 Nedda! 429 00:23:33,320 --> 00:23:34,320 Baby engege! 430 00:23:34,400 --> 00:23:35,400 Saba! 431 00:23:35,720 --> 00:23:37,120 Mbuulira wa we nnyinza okusanga beaver! 432 00:23:38,680 --> 00:23:39,800 Okebedde omugga? 433 00:23:41,580 --> 00:23:42,100 Oh! 434 00:23:42,530 --> 00:23:44,080 Uh, uh, nedda. 435 00:23:44,470 --> 00:23:45,980 Wa, uh... 436 00:23:47,100 --> 00:23:47,620 Oh! 437 00:23:47,680 --> 00:23:48,140 Okukifuna! 438 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Weebale! 439 00:23:49,570 --> 00:23:50,820 Nze glade nzizzaayo! 440 00:23:52,780 --> 00:23:53,020 Got you! 441 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 Nkwagaliza emikisa! 442 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Hee, ekyo kye ki? 443 00:23:56,100 --> 00:23:57,100 Buba musaale, Ted. 444 00:24:04,140 --> 00:24:04,580 Beaver! 445 00:24:04,760 --> 00:24:05,200 Nkulamusizza! 446 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 Wano wano! 447 00:24:07,660 --> 00:24:09,020 Nsanyuse nnyo nti nkuzudde. 448 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 Kiki? 449 00:24:11,300 --> 00:24:11,740 Nze? 450 00:24:11,741 --> 00:24:12,180 Yee! 451 00:24:12,720 --> 00:24:13,840 Ogenda kutaasa glade. 452 00:24:13,880 --> 00:24:16,700 Tulina, nga, olunaku lumu okugiziba era... kola ekidiba, kale tugende! 453 00:24:21,400 --> 00:24:21,840 Nkulamusizza! 454 00:24:22,185 --> 00:24:23,480 Uh, ggwe ojja? 455 00:24:25,440 --> 00:24:26,440 Uh... 456 00:24:26,800 --> 00:24:27,240 Kiki? 457 00:24:27,740 --> 00:24:28,180 Saba. 458 00:24:28,181 --> 00:24:29,221 Obudde butuggwaako. 459 00:24:29,360 --> 00:24:29,880 Ekifo ekiyitibwa glade. 460 00:24:29,881 --> 00:24:31,481 Bazimba omusipi waggulu waakyo. 461 00:24:33,060 --> 00:24:34,060 Uh-huh. 462 00:24:34,100 --> 00:24:34,820 Omusipi oguyitibwa beltway. 463 00:24:35,040 --> 00:24:36,100 Kya mmotoka. 464 00:24:36,410 --> 00:24:37,280 Emmotoka ziri, omanyi. 465 00:24:37,360 --> 00:24:38,360 Omanyi mmotoka? 466 00:24:39,440 --> 00:24:39,840 Nedda. 467 00:24:39,900 --> 00:24:40,300 Si kikulu. 468 00:24:40,400 --> 00:24:41,400 Ensonga eri nti, kibi. 469 00:24:41,470 --> 00:24:42,180 Tusobola okukikomya. 470 00:24:42,240 --> 00:24:42,860 Nze naawe. 471 00:24:43,060 --> 00:24:44,060 Ggwe oyogera ki? 472 00:24:45,670 --> 00:24:47,580 Ddala nsaanidde okutandika okugenda mu maaso. 473 00:24:48,020 --> 00:24:48,460 Oh, lindako! 474 00:24:48,520 --> 00:24:49,240 Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda! 475 00:24:49,280 --> 00:24:49,700 Muddeyo! 476 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Just... Nsonyiwa nnyo! 477 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 Saba! 478 00:24:52,500 --> 00:24:53,500 Wha... 479 00:24:57,420 --> 00:24:58,420 Obudde bw'ekyemisana! 480 00:24:58,680 --> 00:24:59,160 Oh, nedda! 481 00:24:59,200 --> 00:24:59,460 Yay! 482 00:25:00,040 --> 00:25:01,040 Nedda! 483 00:25:01,120 --> 00:25:01,760 Muteeke wansi! 484 00:25:01,980 --> 00:25:02,120 Ow! 485 00:25:02,860 --> 00:25:03,320 Ow! 486 00:25:03,460 --> 00:25:03,980 Nkulamusizza! 487 00:25:04,340 --> 00:25:05,460 Mukomye! 488 00:25:05,860 --> 00:25:06,400 Okulekera! 489 00:25:06,720 --> 00:25:07,260 Okulekera! 490 00:25:07,680 --> 00:25:09,220 Muleke agende! 491 00:25:09,360 --> 00:25:11,600 Kino nkikwetaaga okusinga bwe weetaaga kino! 492 00:25:11,640 --> 00:25:12,640 Okay, okay, okay! 493 00:25:15,630 --> 00:25:15,900 Lwaaki? 494 00:25:16,480 --> 00:25:16,560 Huh? 495 00:25:17,140 --> 00:25:18,140 Lwaki kiki? 496 00:25:18,240 --> 00:25:19,280 Lwaki nnandiwonyezza obulamu bwe? 497 00:25:19,440 --> 00:25:19,780 Yee. 498 00:25:20,450 --> 00:25:21,880 Yee, lwaki wandikoze ekyo? 499 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 Linda, kiki? 500 00:25:23,770 --> 00:25:25,300 Yali agenda kukulya! 501 00:25:25,440 --> 00:25:25,740 Kale, yee. 502 00:25:25,800 --> 00:25:26,460 Yankwata. 503 00:25:26,560 --> 00:25:27,340 Mateeka ga kidiba. 504 00:25:27,580 --> 00:25:28,000 Mm-hmm. 505 00:25:28,230 --> 00:25:29,230 Amateeka g’ekidiba. 506 00:25:29,880 --> 00:25:30,920 Linda, nsobeddwa. 507 00:25:31,170 --> 00:25:32,450 Oyinza otya okuba cool n'ekyo? 508 00:25:32,580 --> 00:25:33,940 Ntegeeza, alina okulya omuntu. 509 00:25:35,180 --> 00:25:36,180 Kale... 510 00:25:36,500 --> 00:25:37,920 Um... Okyayagala... 511 00:25:38,420 --> 00:25:38,820 Nuh-uh-uh nga bwe kiri. 512 00:25:39,000 --> 00:25:39,700 Ekyo kya kyewuunyo kati. 513 00:25:39,980 --> 00:25:40,980 Kale, bulungi, simanyi. 514 00:25:41,045 --> 00:25:43,281 Ntebereza nti ndi... Nsonyiwa? 515 00:25:43,340 --> 00:25:43,740 Kaale? 516 00:25:44,130 --> 00:25:45,360 Nedda, si kirungi. 517 00:25:45,870 --> 00:25:46,960 Wamenya amateeka g'ekidiba. 518 00:25:47,330 --> 00:25:48,520 Kati tulina okulaba kabaka. 519 00:25:48,740 --> 00:25:49,740 Waliwo kabaka? 520 00:25:50,180 --> 00:25:51,180 Laba, . 521 00:25:54,260 --> 00:25:55,520 tayinza kuba nga yagenda wala nnyo. 522 00:25:56,580 --> 00:25:57,880 Connor, vva mu kinyonyi. 523 00:25:58,740 --> 00:25:59,740 Dr. Sam? 524 00:25:59,780 --> 00:26:00,300 Ggwe awo? 525 00:26:00,520 --> 00:26:01,140 Oh, Mabel! 526 00:26:01,300 --> 00:26:02,080 Mukuume ku layini. 527 00:26:02,180 --> 00:26:02,340 Mabel! 528 00:26:02,620 --> 00:26:03,740 Mabel, oli ludda wa? 529 00:26:03,880 --> 00:26:04,400 Uh, yee, yee. 530 00:26:04,520 --> 00:26:06,580 Kale, ndi sorta mu kamwa k'eddubu. 531 00:26:06,865 --> 00:26:09,360 Kubanga namenya ekintu ekiyitibwa ekidiba amateeka? 532 00:26:09,960 --> 00:26:12,240 Era kati ebisolo ebimu bintwala okulaba kabaka. 533 00:26:12,500 --> 00:26:12,800 Kabaka? 534 00:26:13,220 --> 00:26:13,620 Nkulamusizza? 535 00:26:13,820 --> 00:26:14,380 Yagamba nti kabaka? 536 00:26:14,620 --> 00:26:15,680 Ebisolo tebirina bakabaka. 537 00:26:15,940 --> 00:26:16,940 Hey, nneetaaga ekifo. 538 00:26:17,100 --> 00:26:17,460 Kaakati! 539 00:26:17,480 --> 00:26:17,980 Okyaliwo? 540 00:26:18,000 --> 00:26:18,300 Okukifuna! 541 00:26:18,480 --> 00:26:20,740 Kiri... tewali we tubaddeko. 542 00:26:20,920 --> 00:26:21,060 Nkulamusizza? 543 00:26:21,240 --> 00:26:25,360 Mabel, oli mu way too deep era weetaaga okuyingiza akatono ko aka fuzzy emabega okudda mu. 544 00:26:25,380 --> 00:26:25,640 Nkimanyi! 545 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 Nja kukikola, okay? 546 00:26:26,741 --> 00:26:28,460 Lumu nfuna beaver, okutuuka ku glade. 547 00:26:28,500 --> 00:26:29,040 Mpuliriza. 548 00:26:29,120 --> 00:26:32,080 Tetukozesa tekinologiya wa hopping okunyiiza ensengeka y’obutonde. 549 00:26:32,180 --> 00:26:35,301 Ensi y’ebisolo eri a akabi... Uh, ba guys? 550 00:26:35,440 --> 00:26:36,900 Kino olina okukiraba. 551 00:26:50,620 --> 00:26:51,620 Whoa. 552 00:27:03,700 --> 00:27:05,020 Laba ebika ebyo byonna. 553 00:27:05,480 --> 00:27:08,020 Bino bye bisolo ebibula okuva mu... glade? 554 00:27:08,180 --> 00:27:09,160 Era awo abamu. 555 00:27:09,161 --> 00:27:13,600 Well, nkakasa nti waliwo ekya ssaayansi okunnyonnyola bino byonna. 556 00:27:13,780 --> 00:27:15,000 Lwaki bonna bali wano? 557 00:27:15,280 --> 00:27:16,280 Akasiriikiriro! 558 00:27:16,390 --> 00:27:17,390 Kitandise. 559 00:27:26,280 --> 00:27:27,280 Whoa. 560 00:27:29,360 --> 00:27:30,400 Era waggulu. 561 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 Era wansi. 562 00:27:33,200 --> 00:27:34,240 Era waggulu. 563 00:27:34,570 --> 00:27:35,280 Eyo gye kiri. 564 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 Okulabika obulungi. 565 00:27:36,740 --> 00:27:38,280 Kati, ka tugilinnye ku mutindo. 566 00:27:38,660 --> 00:27:39,660 Kiki? 567 00:27:43,790 --> 00:27:44,790 Yee! 568 00:27:45,030 --> 00:27:45,470 Okugenda! 569 00:27:45,910 --> 00:27:47,390 Yee, funa amagulu ago amatono nga gatambula! 570 00:27:47,570 --> 00:27:48,210 Osobola okukikola! 571 00:27:48,230 --> 00:27:48,490 Kino wakifunye! 572 00:27:48,710 --> 00:27:49,470 Kikuume nga kigenda mu maaso! 573 00:27:49,510 --> 00:27:50,190 Tokoma! 574 00:27:50,510 --> 00:27:51,130 Era omu! 575 00:27:51,210 --> 00:27:51,910 Era babiri! 576 00:27:52,090 --> 00:27:52,650 Oh yeah! 577 00:27:52,890 --> 00:27:54,370 Kikuume era otuuke! 578 00:27:54,850 --> 00:27:55,030 Whoo! 579 00:27:55,290 --> 00:27:57,310 Wamba akatundu akatono ku kire ekyo ekifuukuuse! 580 00:27:58,030 --> 00:27:59,090 Nkulaba, enzige! 581 00:27:59,470 --> 00:27:59,830 Yee! 582 00:27:59,990 --> 00:28:00,690 Kola ekisusunku ekyo! 583 00:28:00,950 --> 00:28:01,950 Eyo gye tugenda! 584 00:28:01,990 --> 00:28:03,090 Yee, tewali akwata! 585 00:28:03,430 --> 00:28:04,430 Kino wakifunye! 586 00:28:04,470 --> 00:28:05,990 Buli omu amutta leero! 587 00:28:06,690 --> 00:28:09,370 Yee osobola, era yee ggwe asobola, era yee ggwe... Whoa! 588 00:28:09,690 --> 00:28:09,930 Whoa! 589 00:28:09,990 --> 00:28:10,190 Whoa! 590 00:28:10,191 --> 00:28:10,490 Okulekera! 591 00:28:10,730 --> 00:28:10,990 Okulekera! 592 00:28:11,090 --> 00:28:11,630 Buli omu alekere awo! 593 00:28:11,790 --> 00:28:12,790 Obudde buweddewo! 594 00:28:15,120 --> 00:28:15,600 Nkulamusizza! 595 00:28:16,070 --> 00:28:18,100 Kirabika twafunye omupya mu super loogi. 596 00:28:19,020 --> 00:28:19,580 Erinnya lyo gwe ani? 597 00:28:19,600 --> 00:28:20,600 Erinnya lyo oli ani, Beaver? 598 00:28:21,285 --> 00:28:23,360 Mabel, jjukira, tayinza kumanya nti oli a omuntu! 599 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 Sigala nga mukkakkamu! 600 00:28:24,700 --> 00:28:25,180 Saba! 601 00:28:25,340 --> 00:28:28,360 Totunula! 602 00:28:30,630 --> 00:28:31,830 Yafuna atya engule entono? 603 00:28:32,060 --> 00:28:33,060 Ekyo kye kibuuzo kyo. 604 00:28:33,280 --> 00:28:33,680 Nkulamusizza! 605 00:28:34,180 --> 00:28:35,500 Beaver, ofunye erinnya? 606 00:28:35,910 --> 00:28:37,060 Uh, Mabel, nga bwe kiri? 607 00:28:37,340 --> 00:28:38,340 Nate ojje? 608 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 Mabel! 609 00:28:39,580 --> 00:28:41,460 Era nneetaaga okubaako kye nkubuuza. 610 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 Ssaabasajja Kabaka? 611 00:28:43,620 --> 00:28:43,860 Whoa! 612 00:28:44,040 --> 00:28:44,140 Whoa! 613 00:28:44,540 --> 00:28:45,880 Ssaabasajja yali taata wange. 614 00:28:46,160 --> 00:28:46,980 Nze George. 615 00:28:46,981 --> 00:28:48,540 Ssebo, um... Ah, yee. 616 00:28:48,980 --> 00:28:49,500 Booffulo. 617 00:28:49,760 --> 00:28:53,680 Ellen yali agezaako okunziya, naye ate kino strange new beaver yayingidde mu kkubo. 618 00:28:53,970 --> 00:28:55,780 Hmm, naye ekyo kimenya mateeka ga kidiba. 619 00:28:55,960 --> 00:28:56,320 Kyeekyo. 620 00:28:56,700 --> 00:28:57,700 Amateeka g'ekidiba? 621 00:28:57,980 --> 00:29:00,420 Uh, amateeka g’ebidiba ge garuwa? 622 00:29:01,375 --> 00:29:02,375 Oh, wow, wow! 623 00:29:02,785 --> 00:29:04,056 Nze ndi clear mu lunaku olusigaddeyo. 624 00:29:04,080 --> 00:29:05,780 Ka twanirize Mabel, buli omu! 625 00:29:06,340 --> 00:29:08,140 Bulijjo wabaawo ekifo ky'omulala omu. 626 00:29:09,980 --> 00:29:10,500 Kaale. 627 00:29:10,770 --> 00:29:11,770 Katutwale okulambula. 628 00:29:14,400 --> 00:29:16,550 Nga tulina ebisolo bino byonna okubeera mu katono kamu 629 00:29:16,551 --> 00:29:18,600 ekidiba, twali twetaaga ebimu amateeka okukikola. 630 00:29:18,760 --> 00:29:20,576 Oyagala kubeera wano, kirungi oyige nabo. 631 00:29:20,600 --> 00:29:21,876 Naye, naye, saagala kubeera wano. 632 00:29:21,900 --> 00:29:23,140 Njagala kyokka... Ekidiba etteeka nnamba emu. 633 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 Tobeera mugenyi. 634 00:29:24,480 --> 00:29:26,596 Kizibu okunyiiga omuntu singa oba... manya erinnya lyabwe. 635 00:29:26,620 --> 00:29:27,620 Nga alabika bulungi, Ron. 636 00:29:27,680 --> 00:29:28,840 Oh, webale nnyo ssebo. 637 00:29:28,980 --> 00:29:29,500 Naawe, Fran. 638 00:29:29,860 --> 00:29:33,960 Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Omutendesi, Maddie, Pete, Peter, Petey, Sasha, 1999. Omukyala omulala. 639 00:29:34,220 --> 00:29:36,480 Embwa, Matt, Tombo... Oh, hey awo, George! 640 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Era nkulamusizza, Steve! 641 00:29:40,040 --> 00:29:41,260 Oyo tteeka lya kidiba nnamba bbiri. 642 00:29:41,340 --> 00:29:42,480 Bw’oba ​​olina okulya, okulya. 643 00:29:43,780 --> 00:29:45,020 Etteeka ly’ekidiba nnamba ssatu. 644 00:29:45,180 --> 00:29:46,640 Ffenna tuli mu kino nga tuli wamu. 645 00:29:46,840 --> 00:29:48,180 Uh, eryo tteeka litya? 646 00:29:48,380 --> 00:29:50,000 Well, kitegeeza nti... 647 00:29:51,600 --> 00:29:58,540 Ne bw’oba ani, otunuulira abalala abeetaaga okutunuulirwa. 648 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 Awo. 649 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 Amateeka g’ekidiba. 650 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 Uh-oh. 651 00:30:04,565 --> 00:30:06,240 Lwaki buli omu yajja wano? 652 00:30:06,550 --> 00:30:08,100 Hee, nja kukubuulira. 653 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 Oh, nkulamusizza. 654 00:30:09,540 --> 00:30:10,580 Kale, okay, wuuno ddiiru. 655 00:30:10,800 --> 00:30:14,080 Buli ebisolo lwe bifiirwa amaka gaabwe, . kabaka abayita bajje babeere wano. 656 00:30:14,420 --> 00:30:15,900 Y'ensonga lwaki yazimba ekifo kino eky'eddalu. 657 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 Kijjudde abantu. 658 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 Ebitali bya kuyimirizaawo. 659 00:30:20,340 --> 00:30:22,460 Era ddala tusubwa amaka gaffe. 660 00:30:23,360 --> 00:30:24,740 Naye tukyali balamu. 661 00:30:26,830 --> 00:30:28,700 Well, bwoba olina okulya, lye. 662 00:30:29,200 --> 00:30:31,320 Uh, ndowooza amateeka go ag’ekidiba bwe gali obutakwatagana. 663 00:30:31,880 --> 00:30:34,360 Okay, mmanyi, mmanyi, mmanyi, naye bo gotta okukolera buli muntu. 664 00:30:34,830 --> 00:30:37,780 Ebyennyanja, eddubu, ebiwuka ebiyitibwa beavers, . abantu... Abantu? 665 00:30:38,080 --> 00:30:40,560 Oh, George, abantu si kitundu kya bo ekidiba. 666 00:30:40,760 --> 00:30:41,760 Kya lwatu nti bwe bali. 667 00:30:42,050 --> 00:30:43,130 Ffenna tuli mu kino nga tuli wamu. 668 00:30:43,200 --> 00:30:43,500 Okujjukira? 669 00:30:43,501 --> 00:30:44,980 Amaka g’ebisolo. 670 00:30:45,240 --> 00:30:46,240 Amaka g’abantu. 671 00:30:46,560 --> 00:30:48,060 Bonna kifo kimu kyokka ekinene. 672 00:30:48,660 --> 00:30:49,380 George, nedda. 673 00:30:49,580 --> 00:30:51,320 Abantu just tebakiraba bwebatyo. 674 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 Byonna baagala ku bo bennyini. 675 00:30:52,860 --> 00:30:55,380 Era tebafaayo ku ggwe wadde omuntu yenna ekirala. 676 00:30:55,620 --> 00:30:57,020 Ndowooza mu mitima gyabwe, bakikola. 677 00:30:57,320 --> 00:30:57,820 Tebakola bwe batyo. 678 00:30:57,920 --> 00:30:58,540 Nze nkugamba. 679 00:30:58,600 --> 00:30:58,820 Naawe kola. 680 00:30:59,160 --> 00:30:59,680 Tokola. 681 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 Naawe kola, Mabel. 682 00:31:01,010 --> 00:31:02,010 Lye tteeka. 683 00:31:02,830 --> 00:31:03,830 Okay, nkwegayiridde. 684 00:31:04,090 --> 00:31:05,176 Nze ddala nneetaaga akaseera naawe. 685 00:31:05,200 --> 00:31:06,960 Tuyinza okwogera kimu ku muntu? 686 00:31:07,540 --> 00:31:08,540 Ndaba. 687 00:31:09,420 --> 00:31:10,160 Obuyambi obuyamba. 688 00:31:10,370 --> 00:31:11,940 Yee, mmanyi kino kye kikwatako. 689 00:31:12,610 --> 00:31:14,250 Ellen, oyinza okutuwa akaseera, . nsaba? 690 00:31:15,380 --> 00:31:16,860 Laba, tokwatibwa nsonyi. 691 00:31:17,060 --> 00:31:18,140 Kino nkifuna buli kiseera. 692 00:31:18,510 --> 00:31:20,000 Uh, kirungi. 693 00:31:20,360 --> 00:31:21,680 Era ddala nnyumirwa nnyo. 694 00:31:21,970 --> 00:31:23,680 Naye omulimu ndi mufumbo. 695 00:31:23,920 --> 00:31:25,160 Era sinoonya mubeezi. 696 00:31:25,500 --> 00:31:28,040 Era nga tetugambye, I’m way too old for ggwe. 697 00:31:28,160 --> 00:31:29,180 Nedda, nedda, nedda. 698 00:31:29,360 --> 00:31:31,016 Si ggwe asoose era tojja kuba... ekisembayo. 699 00:31:31,040 --> 00:31:34,460 Simanyi oba kubeera kabaka oba kino round, bod erimu amafuta. 700 00:31:34,820 --> 00:31:35,220 Nkulamusizza! 701 00:31:35,380 --> 00:31:36,380 Glade eyo ogiraba? 702 00:31:36,790 --> 00:31:38,296 Tambuzaayo beaver tusobole okugitwala emabega. 703 00:31:38,320 --> 00:31:38,680 Ekyo kye kiri. 704 00:31:38,900 --> 00:31:39,900 Ekyo kyokka kye njagala. 705 00:31:40,120 --> 00:31:41,120 Kale, ekifo ekyo? 706 00:31:42,140 --> 00:31:43,420 Tewali muntu yenna asenguka kuddayo eyo. 707 00:31:43,500 --> 00:31:43,980 Lwaaki nedda? 708 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 Kiwulikika nnyo. 709 00:31:45,370 --> 00:31:46,600 Otegeeza ki, eddoboozi ery’omwanguka ennyo? 710 00:31:46,980 --> 00:31:48,200 Ugh, waliwo oluyoogaano luno lwokka. 711 00:31:48,590 --> 00:31:50,000 Kiwulikika nga, uh... 712 00:31:50,520 --> 00:31:52,640 Nedda, ekyo si bwe kiri. 713 00:31:52,700 --> 00:31:53,940 Kisinga kufaanana nga... 714 00:31:55,120 --> 00:31:56,120 Kiba nga... 715 00:31:57,500 --> 00:31:58,500 Kiri... 716 00:31:59,240 --> 00:32:01,060 Ah, eddoboozi ery’amaanyi ery’ekifo. 717 00:32:01,300 --> 00:32:02,300 Kiba kizibu kya... 718 00:32:03,055 --> 00:32:07,161 Eri nze, amaloboozi gasinga kufaanana a... Omanyi, nga a... Kisingako. 719 00:32:07,220 --> 00:32:07,740 Kiri waggulu bwe kityo. 720 00:32:07,800 --> 00:32:08,820 Oba ekika kya... 721 00:32:12,000 --> 00:32:13,880 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, . ah, ah! 722 00:32:17,540 --> 00:32:17,940 Meh. 723 00:32:18,160 --> 00:32:18,540 Vaawo naawe. 724 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 Nja kumala kukulaga. 725 00:32:38,020 --> 00:32:39,120 Kino kirungi. 726 00:32:39,320 --> 00:32:40,560 Siva mu kidiba. 727 00:32:41,040 --> 00:32:42,736 Okujjako nga nnina okugenda okusisinkana n'aba olukiiko. 728 00:32:42,760 --> 00:32:43,080 Oof. 729 00:32:43,240 --> 00:32:43,620 Ani? 730 00:32:44,060 --> 00:32:45,060 Uh, olukiiko. 731 00:32:45,120 --> 00:32:46,440 Alaba byonna era alina amaanyi gonna. 732 00:32:46,640 --> 00:32:48,240 Mabel, si bwe kiri manya ku... Nedda! 733 00:32:48,241 --> 00:32:49,241 Eyo gye kiri! 734 00:32:58,020 --> 00:32:58,420 Oof! 735 00:32:58,640 --> 00:32:59,260 Ekyo okiwulira? 736 00:32:59,520 --> 00:33:00,800 Uh... nedda. 737 00:33:01,340 --> 00:33:02,160 Wow, ddala? 738 00:33:02,161 --> 00:33:02,340 Kituufu? 739 00:33:02,800 --> 00:33:04,180 T-gezaako okusemberera katono. 740 00:33:04,770 --> 00:33:08,820 Y-yeah. 741 00:33:09,100 --> 00:33:09,940 Nakati tewali kintu kyonna. 742 00:33:10,060 --> 00:33:10,400 Mmanyi! 743 00:33:10,720 --> 00:33:11,720 Kibi, nedda? 744 00:33:12,040 --> 00:33:12,220 Nedda! 745 00:33:12,905 --> 00:33:14,360 Tewali maloboozi n'akatono! 746 00:33:14,740 --> 00:33:15,960 Mu butuufu sisobola kukuwulira. 747 00:33:16,305 --> 00:33:18,440 Anyway, olaba lwaki buli omu yagenda! 748 00:33:24,060 --> 00:33:27,850 Olw’oluyoogaano ebisolo byokka bye bisobola wulira. 749 00:33:28,110 --> 00:33:28,710 Oh, musajja wattu! 750 00:33:28,990 --> 00:33:30,050 Wano kisingako awo obubi! 751 00:33:30,470 --> 00:33:31,810 Ugh, laba amannyo gange nga gannuma! 752 00:33:32,490 --> 00:33:34,210 Mbuulira gye kisinga okuwulikika! 753 00:33:34,410 --> 00:33:35,410 Whoa! 754 00:33:35,850 --> 00:33:36,230 Whoa! 755 00:33:36,570 --> 00:33:36,650 Ah! 756 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 Whoa! 757 00:33:37,830 --> 00:33:38,830 Ah! 758 00:33:38,910 --> 00:33:39,910 Ah! 759 00:33:40,230 --> 00:33:41,230 Kiki? 760 00:33:45,650 --> 00:33:46,250 Derry! 761 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 Oh, nedda! 762 00:33:48,030 --> 00:33:49,650 Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda! 763 00:33:49,651 --> 00:33:50,210 Mabel, lindako! 764 00:33:50,510 --> 00:33:51,770 Ojja kulumya amatu go amatono! 765 00:33:52,090 --> 00:33:52,350 Ah! 766 00:33:52,935 --> 00:33:54,030 Okubulwa okuwulira kwa lubeerera! 767 00:33:57,250 --> 00:33:58,250 Ugh! 768 00:34:00,170 --> 00:34:01,170 Gwe muti! 769 00:34:01,330 --> 00:34:01,790 Ugh! 770 00:34:01,810 --> 00:34:03,030 Omuti guwulikika nnyo! 771 00:34:04,290 --> 00:34:06,670 Yagambye nti enjuki yenyumirizaamu? 772 00:34:07,210 --> 00:34:08,850 Alaba ekire? 773 00:34:09,150 --> 00:34:09,210 Ugh! 774 00:34:09,530 --> 00:34:09,630 Kiki? 775 00:34:09,770 --> 00:34:10,770 Nze sikifuna! 776 00:34:11,370 --> 00:34:11,490 Huh? 777 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 Ugh! 778 00:34:14,170 --> 00:34:14,730 Mabel! 779 00:34:14,930 --> 00:34:16,490 Sirowooza nti beavers zisobola okulinnya! 780 00:34:16,830 --> 00:34:17,830 Ono asobola! 781 00:34:18,070 --> 00:34:18,250 Huh? 782 00:34:18,450 --> 00:34:18,730 Huh? 783 00:34:19,090 --> 00:34:19,650 Whoa! 784 00:34:19,970 --> 00:34:20,430 Yee! 785 00:34:20,590 --> 00:34:21,150 Mabel! 786 00:34:21,190 --> 00:34:21,610 Genda, ggwe genda! 787 00:34:21,830 --> 00:34:22,690 Genda, ggwe genda! 788 00:34:22,850 --> 00:34:23,850 Oh! 789 00:34:24,730 --> 00:34:25,290 Ugh! 790 00:34:25,650 --> 00:34:26,210 Huh? 791 00:34:26,530 --> 00:34:26,570 Huh? 792 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 Huh? 793 00:34:28,830 --> 00:34:29,390 Ugh! 794 00:34:29,550 --> 00:34:30,550 Uh, ddala nsonyiwa. 795 00:34:30,770 --> 00:34:32,810 Nze Connor okuva... Uh, laabu. 796 00:34:33,070 --> 00:34:34,590 Ngenda kwetaaga ojje nange. 797 00:34:34,770 --> 00:34:35,830 Mu kiseera kino, okusinga. 798 00:34:36,090 --> 00:34:36,350 Nsonyiwa! 799 00:34:36,530 --> 00:34:36,750 Ugh! 800 00:34:36,950 --> 00:34:38,870 Nnina okusaanyaawo omuti guno ogw’ekicupuli! 801 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 Omuti ogw'ebicupuli? 802 00:34:40,190 --> 00:34:40,770 Kiki eki? 803 00:34:40,970 --> 00:34:42,010 Guno muti gwa kicupuli. 804 00:34:42,170 --> 00:34:43,990 Linda, y’ensonga lwaki ebisolo byagenda? 805 00:34:44,150 --> 00:34:44,690 Simanyi. 806 00:34:44,890 --> 00:34:46,610 Connor, nsaba ozzeeyo eby'obugagga! 807 00:34:46,790 --> 00:34:47,210 10-4, omutendesi. 808 00:34:47,570 --> 00:34:49,310 Hee, kino tusobola okukikola oluvannyuma! 809 00:34:49,430 --> 00:34:49,670 Okulekera! 810 00:34:49,710 --> 00:34:51,130 Nnina okukuzza mu laabu! 811 00:34:51,210 --> 00:34:51,570 Kikomye! 812 00:34:52,230 --> 00:34:52,630 Whoa! 813 00:34:53,250 --> 00:34:53,970 Omukka omutukuvu! 814 00:34:54,210 --> 00:34:55,450 Ekinyonyi ekyo kikola ki? 815 00:34:55,650 --> 00:34:56,650 Ndowooza ayamba! 816 00:34:56,830 --> 00:34:57,510 Nedda, nedda, nedda! 817 00:34:57,550 --> 00:34:58,550 Saba! 818 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 Ugh! 819 00:35:01,250 --> 00:35:01,390 Ugh! 820 00:35:01,391 --> 00:35:01,790 Ugh! 821 00:35:01,791 --> 00:35:02,270 Gotcha! 822 00:35:02,490 --> 00:35:03,490 Ah! 823 00:35:04,470 --> 00:35:05,030 Whoa! 824 00:35:05,310 --> 00:35:05,870 Whoa! 825 00:35:05,871 --> 00:35:06,871 Asobola, weegendereze! 826 00:35:07,090 --> 00:35:08,690 Ekyo kisusse ku beaver! 827 00:35:08,890 --> 00:35:09,010 Nedda! 828 00:35:09,250 --> 00:35:10,910 Jerry's tagenda kusimattuka kino! 829 00:35:11,070 --> 00:35:11,110 Ugh! 830 00:35:11,210 --> 00:35:12,210 Ah! 831 00:35:13,410 --> 00:35:13,970 Ah! 832 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 Ugh! 833 00:35:15,390 --> 00:35:16,390 Ah! 834 00:35:18,130 --> 00:35:18,690 Whoa! 835 00:35:18,710 --> 00:35:19,270 Whoa! 836 00:35:19,271 --> 00:35:19,530 Whoa! 837 00:35:19,650 --> 00:35:20,210 Whoa! 838 00:35:20,410 --> 00:35:21,410 Whoa! 839 00:35:21,930 --> 00:35:22,930 Whoa! 840 00:35:23,930 --> 00:35:24,930 Whoa! 841 00:35:28,150 --> 00:35:29,150 Nkulamusizza! 842 00:35:29,860 --> 00:35:30,610 Oluyoogaano luweddewo! 843 00:35:30,850 --> 00:35:31,170 Oh! 844 00:35:31,171 --> 00:35:31,630 Oh! 845 00:35:31,631 --> 00:35:35,510 Oh, omuti guwulikika nnyo. 846 00:35:35,970 --> 00:35:39,590 Mabel, ekyo kye kyali ekintu ekisinga obuzira kye nfunye ever seen a beaver nga ekola. 847 00:35:39,930 --> 00:35:40,550 Oh, woo-hoo! 848 00:35:40,790 --> 00:35:42,110 Yee, Mabel! 849 00:35:42,530 --> 00:35:43,530 Whoa! 850 00:35:43,950 --> 00:35:44,990 Ebisolo bannaffe! 851 00:35:45,370 --> 00:35:48,390 Abantu babbye yinsi yaabwe esembayo eya... ettaka okuva gye tuli. 852 00:35:48,590 --> 00:35:50,910 Nze ngamba tuddiza glade! 853 00:35:53,590 --> 00:36:00,070 Uh, team leader, saasobola kudda engulu eky’obugagga era alabika alina mu kifo ky’ekyo 854 00:36:00,071 --> 00:36:02,850 okufuuka omuyeekera omwagalwa ow’ekika kya Joan of Arc omukulembeze? 855 00:36:04,190 --> 00:36:05,630 Amaze bbanga ki ng’ali eyo? 856 00:36:06,050 --> 00:36:07,230 Obwongo bwe bugenda kuba bulungi? 857 00:36:07,590 --> 00:36:08,590 Ugh. 858 00:36:10,270 --> 00:36:10,790 Kilungi! 859 00:36:11,110 --> 00:36:12,110 Ettaka lyaffe! 860 00:36:12,780 --> 00:36:14,490 Kale, uh, kati tukola ki? 861 00:36:14,790 --> 00:36:15,790 Kaakati? 862 00:36:16,110 --> 00:36:17,110 Tucakala. 863 00:36:17,230 --> 00:36:17,550 Okujjaganya? 864 00:36:17,551 --> 00:36:18,030 Ogamba ki, ekibiina? 865 00:36:18,110 --> 00:36:19,110 Okujjaganya? 866 00:36:19,270 --> 00:36:20,350 Tewali mulimu gwa kukola? 867 00:36:20,910 --> 00:36:21,430 Ooh! 868 00:36:21,550 --> 00:36:22,890 Ffe tuli ba beaver, Mabel! 869 00:36:23,170 --> 00:36:24,570 Omulimu gwe kibiina! 870 00:36:35,370 --> 00:36:43,370 Buli omu atunudde okulaba ky'ogenda kola Buli omu lookin' at you Oh Buli omu 871 00:36:44,930 --> 00:36:52,930 wonderin' ojja kuvaayo ekiro kino Buli omu agezaako okukifuna obulungi Get it 872 00:36:52,931 --> 00:37:00,312 right Buli omu akola'. for the win Okuyimirirako katono. 873 00:37:26,932 --> 00:37:29,780 .. era tukomyewo. 874 00:37:31,580 --> 00:37:32,580 Nkulamusizza! 875 00:37:33,920 --> 00:37:34,920 Nkulamusizza! 876 00:38:00,330 --> 00:38:01,730 Musanyufu okubeera awaka? 877 00:38:01,970 --> 00:38:02,970 Yee. 878 00:38:04,050 --> 00:38:05,190 Kiringa bwe tutavaawo. 879 00:38:08,470 --> 00:38:08,990 Kiringa bwe tutavaawo. 880 00:38:08,991 --> 00:38:09,350 Hey Dave. 881 00:38:09,470 --> 00:38:10,470 Oh, hey Bill. 882 00:38:10,510 --> 00:38:10,670 Hey Dave. 883 00:38:10,671 --> 00:38:11,671 Oh, hey Bill. 884 00:38:19,300 --> 00:38:20,660 Ekyo obutonde kye bukola. 885 00:38:22,215 --> 00:38:23,690 Kizibu okubeera eddalu nga owulira nga Kiri 886 00:38:23,714 --> 00:38:26,140 kizibu okubeera eddalu nga owulira ng’olina ekintu ekinene. 887 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 Woohoo! 888 00:38:30,820 --> 00:38:33,500 Hey Mabel, ka tuddeyo ku Super Loogi. 889 00:38:33,740 --> 00:38:34,940 Twafuna ebintu bye twagenda okukubaganyaako ebirowoozo. 890 00:38:35,480 --> 00:38:36,800 Oh, um... 891 00:38:37,300 --> 00:38:38,600 George, nnina okugenda. 892 00:38:39,430 --> 00:38:41,940 Ntegeeza nti najja wano kuleeta bino byokka ebisolo okudda emabega. 893 00:38:42,180 --> 00:38:44,080 Yee, era bakwagala olw’ekyo. 894 00:38:44,160 --> 00:38:45,380 Laba engeri Loaf gy’asanyuse. 895 00:38:48,970 --> 00:38:49,970 Tosobola kuvaawo kati. 896 00:38:50,100 --> 00:38:51,160 Jjangu, Mabel. 897 00:38:51,260 --> 00:38:52,400 Mabel, twegatteko. 898 00:38:52,460 --> 00:38:52,600 Just for a bit. 899 00:38:52,601 --> 00:38:53,080 Vaawo naawe. 900 00:38:53,081 --> 00:38:54,081 Vaawo naawe. 901 00:38:54,280 --> 00:38:55,280 Mabel, jangu. 902 00:38:55,340 --> 00:38:56,460 Mabel, kino tokikola Mabel. 903 00:38:56,660 --> 00:38:57,660 Saba. 904 00:38:58,080 --> 00:38:59,080 Kaale. 905 00:38:59,140 --> 00:39:00,660 Naye sisobola kumala bbanga ddene. 906 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 Woohoo! 907 00:39:04,480 --> 00:39:05,480 Ta-da! 908 00:39:05,830 --> 00:39:06,960 Omusipi gwa Beaverton. 909 00:39:07,295 --> 00:39:09,860 Okukutuusa w’olina okugenda waggulu eddakiika nnya okusinga. 910 00:39:10,180 --> 00:39:11,360 Hey, olukungaana olunene enkya. 911 00:39:11,600 --> 00:39:12,360 Jjangu okole ebiriroliro. 912 00:39:12,460 --> 00:39:13,900 Sigala olabe nga tuyiwa seminti. 913 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Yee, kiki? 914 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 Kiki?! 915 00:39:18,060 --> 00:39:19,120 Kuba abakozi b’oku mmeeri. 916 00:39:19,560 --> 00:39:21,140 Twafuna omulimu omulala katono ogw’okukola. 917 00:39:29,490 --> 00:39:30,530 Nga lunaku lwa lunaku. 918 00:39:30,970 --> 00:39:31,970 Yep. 919 00:39:32,180 --> 00:39:34,770 Tewali kiringa kuwuga bulungi oluvannyuma lw’ekiseera ekiwanvu akabaga k'olunaku. 920 00:39:34,970 --> 00:39:35,970 Hee, Mabel, nga ye. 921 00:39:36,130 --> 00:39:36,650 Kiki? 922 00:39:36,950 --> 00:39:37,470 Mabel! 923 00:39:37,770 --> 00:39:39,350 Linda, tomanyi kuwuga? 924 00:39:39,770 --> 00:39:40,970 Weewaawo nkimanyi. 925 00:39:41,190 --> 00:39:44,210 Nze nwuga mu kiseera kino. 926 00:39:46,090 --> 00:39:47,090 Wano. 927 00:39:47,355 --> 00:39:48,450 Wummuza ebigere. 928 00:39:51,190 --> 00:39:52,550 Leka amagulu go ag’emabega gakole omulimu. 929 00:39:53,540 --> 00:39:54,540 Mu mugongo, tuli mu kusamba. 930 00:39:55,010 --> 00:39:56,230 Mu maaso, tuli mu kusamba emabega. 931 00:40:00,580 --> 00:40:01,580 Eyo gy’ogenda. 932 00:40:01,730 --> 00:40:02,730 Ha! 933 00:40:03,270 --> 00:40:04,930 Oh, ekyo kisingako nnyo. 934 00:40:05,530 --> 00:40:06,530 Weebale. 935 00:40:08,340 --> 00:40:09,540 Abazadde tebakusomesangako, nedda? 936 00:40:09,765 --> 00:40:11,270 Yee, wamu n'ebirala byonna. 937 00:40:11,950 --> 00:40:13,030 Abazadde, ndi mutuufu? 938 00:40:13,240 --> 00:40:14,490 Ekyo osobola okuddamu okukyogera. 939 00:40:14,950 --> 00:40:16,530 Abazadde, ndi mutuufu? 940 00:40:17,270 --> 00:40:17,790 Mu bujjuvu. 941 00:40:18,250 --> 00:40:18,770 Yee. 942 00:40:19,130 --> 00:40:22,830 Taata yalowooza nti sisaanira kumusikira nga kabaka, bw’atyo n’angoba. 943 00:40:23,090 --> 00:40:23,410 Whoa. 944 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 Mmanyi. 945 00:40:24,820 --> 00:40:25,940 Tafuna bubi okusinga ekyo. 946 00:40:26,120 --> 00:40:28,240 Olunaku lumu mu, era nja kuba nga, omuntu alya nze dda. 947 00:40:29,330 --> 00:40:30,690 Naye ate kiki ekyaliwo? 948 00:40:31,130 --> 00:40:34,890 Taata yagezaako okutandikawo amaka amapya, . era kojja yafuba okumuwamba. 949 00:40:35,050 --> 00:40:36,090 Entalo z’amatabi zaatandika. 950 00:40:36,390 --> 00:40:38,950 Ekiddako omanyi, bali nga, Hee, ddayo okuva mu buwanganguse. 951 00:40:39,190 --> 00:40:39,730 Ggwe kabaka. 952 00:40:40,030 --> 00:40:41,070 Era nali nga, okay. 953 00:40:43,300 --> 00:40:44,850 Taata wo yandikukoze atya ekyo? 954 00:40:44,990 --> 00:40:45,990 Nga kiwuniikiriza. 955 00:40:46,730 --> 00:40:48,590 Yee, kyaliwo edda nnyo. 956 00:40:50,350 --> 00:40:52,390 Twamala kulaba bintu bya njawulo nnyo. 957 00:40:53,270 --> 00:40:55,590 Bulijjo yalowoozanga nti buli omu agezaako mukozese omukisa. 958 00:40:55,591 --> 00:40:56,591 Nze? 959 00:40:56,670 --> 00:40:58,150 Nze just nfuba okulaba ebirungi mu folks. 960 00:40:58,260 --> 00:41:00,230 Kubanga buli muntu mulungi deep down, omanyi? 961 00:41:00,770 --> 00:41:01,770 Yee. 962 00:41:02,180 --> 00:41:03,790 Ntegeeza, naye si buli muntu, nedda? 963 00:41:04,555 --> 00:41:05,555 Ate taata wo? 964 00:41:06,030 --> 00:41:07,830 Yali akola kyonna ekisoboka. 965 00:41:08,270 --> 00:41:09,290 Ate abantu? 966 00:41:09,790 --> 00:41:10,310 Simanyi. 967 00:41:10,350 --> 00:41:11,670 Bakola ebintu ebinyuma ebinyuma. 968 00:41:12,380 --> 00:41:14,710 Ate ggaayi eyateeka ekicupuli ekyo omuti? 969 00:41:15,060 --> 00:41:18,270 Ndowooza singa wamuwa omukisa, ayinza okukwewuunyisa kyokka. 970 00:41:18,450 --> 00:41:18,790 Nedda. 971 00:41:19,030 --> 00:41:19,690 Ali wa ntiisa. 972 00:41:19,830 --> 00:41:20,570 Jjangu, George. 973 00:41:20,670 --> 00:41:22,630 Tosobola kumala gatambula nga weesiga buli omu. 974 00:41:22,631 --> 00:41:24,590 Otegeeza engeri gye nkwesigamu? 975 00:41:24,980 --> 00:41:26,450 Wamma nze ndi wa njawulo. 976 00:41:26,840 --> 00:41:28,670 Ye muntu, ate nze ndi b... 977 00:41:29,390 --> 00:41:30,390 a... 978 00:41:30,730 --> 00:41:31,730 beaver, omuyimbi. 979 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 Coolest beaver gye mmanyi. 980 00:41:35,890 --> 00:41:36,890 Nedda. 981 00:41:37,090 --> 00:41:39,150 Waliwo ekintu eky'enjawulo kyokka ku ggwe. 982 00:41:39,470 --> 00:41:41,124 Olwanirira ebiriwo kituufu, ogamba ekiri ku 983 00:41:41,125 --> 00:41:43,831 ebirowoozo byo, era oli obutatya kintu kyonna. 984 00:41:44,400 --> 00:41:46,270 Eno y’ensonga lwaki... 985 00:41:48,385 --> 00:41:50,090 Nnali njagala okubaako kye mbabuuza. 986 00:41:50,930 --> 00:41:51,930 Uh... 987 00:41:53,110 --> 00:41:55,030 Mabel of the Glade, ojja kuba... 988 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 Pawulo owa Kabaka? 989 00:41:57,910 --> 00:41:59,351 Uh... Kiki? 990 00:41:59,430 --> 00:42:00,670 Ggwe ogambye Pawulo? 991 00:42:00,970 --> 00:42:01,330 Yee. 992 00:42:01,670 --> 00:42:04,990 Omuwabuzi wange ow’obwakabaka, ow’ekyama, era ow’olubeerera mukwano gwange. 993 00:42:05,640 --> 00:42:08,450 Oh, era olw’okuba sirina kits, . omusika w’entebe yange ey’obwakabaka. 994 00:42:09,250 --> 00:42:10,250 Ggwe oyogera ki? 995 00:42:11,270 --> 00:42:14,170 George, siyinza kubeera musika wo gwe twaakasisinkana! 996 00:42:14,650 --> 00:42:15,650 Oh. 997 00:42:15,810 --> 00:42:16,810 Ndaba. 998 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 Era... 999 00:42:18,605 --> 00:42:21,410 tomanyi kyendi ddala. 1000 00:42:22,180 --> 00:42:23,230 George, nze... 1001 00:42:23,380 --> 00:42:26,050 Siri beaver ddala. 1002 00:42:26,070 --> 00:42:27,070 Oh. 1003 00:42:29,250 --> 00:42:30,330 Ekyo kyali ki? 1004 00:42:34,250 --> 00:42:35,250 Kiki? 1005 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Omusege! 1006 00:42:42,650 --> 00:42:43,790 Kiki ekyabaddewo? 1007 00:42:45,050 --> 00:42:46,270 Ekibiina kya Glade. 1008 00:42:48,530 --> 00:42:49,770 Byonna biweddewo. 1009 00:42:49,970 --> 00:42:50,890 Sikutegeera. 1010 00:42:50,990 --> 00:42:52,170 Twamala kugiddizaayo. 1011 00:42:52,630 --> 00:42:53,990 Obadde otegeeza kugiddizaayo? 1012 00:42:54,250 --> 00:42:55,250 Kyeyongera okusajjuka. 1013 00:43:05,550 --> 00:43:06,830 Kale yeah. 1014 00:43:07,530 --> 00:43:09,190 Ndowooza kati waliwo emiti egy'amaloboozi emirala. 1015 00:43:09,510 --> 00:43:11,510 Kyabadde kya maanyi nnyo. 1016 00:43:15,930 --> 00:43:16,930 Jerry! 1017 00:43:17,770 --> 00:43:19,590 Ggaayi oyo siyinza kukkiriza! 1018 00:43:19,591 --> 00:43:20,630 Oh gosh! 1019 00:43:21,270 --> 00:43:22,270 Okuzikirira. 1020 00:43:23,170 --> 00:43:24,510 Mwaniriziddwa okudda, buli omu! 1021 00:43:25,170 --> 00:43:27,210 Dorothy, Jose, Scotty, ne banne. 1022 00:43:27,530 --> 00:43:29,750 Tugenda kwetaaga okukola ebisingawo katono ekisenge, ntya. 1023 00:43:29,810 --> 00:43:29,930 Okulekera! 1024 00:43:29,931 --> 00:43:29,950 Okulekera! 1025 00:43:30,180 --> 00:43:31,180 Tetusobola kuggwaamu maanyi kati! 1026 00:43:31,250 --> 00:43:32,250 Tulina okwerwanako! 1027 00:43:32,370 --> 00:43:33,370 Si kibi, Mabel. 1028 00:43:33,560 --> 00:43:35,000 Tusinga kubeera ku kidiba anyway. 1029 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 Amateeka g’ekidiba. 1030 00:43:36,360 --> 00:43:37,510 Ffenna tuli mu kino nga tuli wamu. 1031 00:43:37,530 --> 00:43:37,990 Kikomye! 1032 00:43:38,050 --> 00:43:38,230 Nedda! 1033 00:43:38,645 --> 00:43:40,310 Walina okubaawo omuntu asobola okutuyamba. 1034 00:43:40,715 --> 00:43:43,690 Tewabadde oyogera ku binene, . akakiiko ak’amaanyi? 1035 00:43:44,070 --> 00:43:45,070 Olukiiko? 1036 00:43:45,170 --> 00:43:46,170 Simanyi. 1037 00:43:46,330 --> 00:43:47,650 Bano kibiina kikaluba. 1038 00:43:47,651 --> 00:43:49,490 Well, tulina okugezaako ekintu. 1039 00:43:49,890 --> 00:43:50,890 Yita olukiiko. 1040 00:43:52,870 --> 00:43:53,870 Linda. 1041 00:43:54,015 --> 00:43:55,470 Ompa amagezi? 1042 00:43:55,730 --> 00:43:56,190 Yee. 1043 00:43:56,490 --> 00:43:57,490 Tewali kubuusabuusa. 1044 00:43:57,860 --> 00:43:59,730 Kino kitegeeza nti ojja kuba paw ya kabaka? 1045 00:44:00,250 --> 00:44:01,250 Uh, yee. 1046 00:44:01,370 --> 00:44:02,370 Nze nja kuba paw. 1047 00:44:07,810 --> 00:44:09,590 Bonna balamusa Mabel! 1048 00:44:09,810 --> 00:44:11,310 Paw ya kabaka! 1049 00:44:15,830 --> 00:44:16,830 George! 1050 00:44:17,170 --> 00:44:17,570 Olukiiko! 1051 00:44:17,890 --> 00:44:18,890 Oh, kituufu. 1052 00:44:19,210 --> 00:44:20,690 Uh, waliwo akubire olukiiko, nsaba. 1053 00:44:21,190 --> 00:44:22,190 Kaale. 1054 00:44:24,590 --> 00:44:25,590 Oh, mulenzi. 1055 00:44:26,340 --> 00:44:27,590 Balina okuba wano eddakiika yonna. 1056 00:44:28,380 --> 00:44:30,170 George, lwaki oli ku bunkenke nnyo? 1057 00:44:30,510 --> 00:44:31,510 Ggwe kabaka. 1058 00:44:31,890 --> 00:44:34,250 Oh, Mabel, ndi kabaka w’ebisolo ebiyonka yekka. 1059 00:44:34,590 --> 00:44:35,150 Linda. 1060 00:44:35,270 --> 00:44:36,270 Kiki? 1061 00:44:43,850 --> 00:44:44,850 Nkulamusizza! 1062 00:44:50,570 --> 00:44:51,570 Nkulamusizza! 1063 00:44:58,430 --> 00:44:59,430 . 1064 00:45:00,040 --> 00:45:00,510 Whoa! 1065 00:45:01,030 --> 00:45:01,410 . 1066 00:45:01,411 --> 00:45:02,411 . 1067 00:45:17,470 --> 00:45:18,470 Yee! 1068 00:45:21,600 --> 00:45:22,080 George! 1069 00:45:22,220 --> 00:45:22,440 George! 1070 00:45:23,060 --> 00:45:24,060 . 1071 00:45:25,140 --> 00:45:26,140 . 1072 00:45:28,010 --> 00:45:29,010 Aba... 1073 00:45:37,130 --> 00:45:40,240 Olukiiko lwa Great Animal Council luyitiddwa. 1074 00:45:40,920 --> 00:45:41,920 Tuyingire munda. 1075 00:45:43,910 --> 00:45:44,380 Nkulamusizza. 1076 00:45:44,560 --> 00:45:46,060 Um... ka nkole okwogera. 1077 00:45:46,180 --> 00:45:46,460 Kaale? 1078 00:45:46,461 --> 00:45:51,240 Kino tekikkirizika. 1079 00:45:52,450 --> 00:45:53,800 Bonna balina engule. 1080 00:45:53,880 --> 00:45:55,180 Nze ngenda kuyingira. 1081 00:46:05,500 --> 00:46:08,660 Tuwulira okusaba kwo, Mammal King. 1082 00:46:09,645 --> 00:46:12,809 Abantu basusse glade yo era n'avuga yaayo 1083 00:46:12,810 --> 00:46:15,580 abatuuze ku kyo embalama z’ennyanja ezijjudde ennyo. 1084 00:46:15,581 --> 00:46:18,840 Kati munoonya obuyambi bwaffe mu kugiddiza. 1085 00:46:19,665 --> 00:46:20,920 Nnina eddembe eryo? 1086 00:46:21,300 --> 00:46:21,780 Yee. 1087 00:46:22,070 --> 00:46:22,880 Onootuyamba? 1088 00:46:23,040 --> 00:46:23,380 Nedda. 1089 00:46:23,620 --> 00:46:24,000 Oh. 1090 00:46:24,310 --> 00:46:25,080 Ekyo bwe kiri? 1091 00:46:25,200 --> 00:46:25,760 Tusobola okuvaawo? 1092 00:46:26,145 --> 00:46:27,240 Ensisinkano ennungi, ennyimpi. 1093 00:46:27,500 --> 00:46:29,080 Naye ddala twetaaga obuyambi bwammwe. 1094 00:46:29,160 --> 00:46:29,360 Mabel! 1095 00:46:29,480 --> 00:46:32,700 Ensonga zino ez’ettaka ekikalu tezikwata ku... obwakabaka bw’ebyennyanja. 1096 00:46:32,780 --> 00:46:34,600 Abantu be bafugibwa bo, Mammal King. 1097 00:46:34,760 --> 00:46:35,800 Funa ennyumba yo mu nteeko. 1098 00:46:36,300 --> 00:46:37,580 George, olina okusika emabega. 1099 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 Kino ka nkikwate. 1100 00:46:39,320 --> 00:46:41,380 Bino byonna nsonga nnungi, naye... 1101 00:46:42,500 --> 00:46:42,980 Maama! 1102 00:46:43,300 --> 00:46:44,300 Njagala okudda eka! 1103 00:46:44,360 --> 00:46:44,700 Kaakati! 1104 00:46:44,720 --> 00:46:45,560 Nga kwonoona ssente. 1105 00:46:45,580 --> 00:46:47,260 Nava mu bbanga olw’ekyo. 1106 00:46:47,340 --> 00:46:47,900 Ensisinkano embi. 1107 00:46:48,040 --> 00:46:48,340 Nedda. 1108 00:46:48,460 --> 00:46:49,520 Nze nteekeddwa kubeera ku kabaga mu kiseera kino. 1109 00:46:49,521 --> 00:46:50,881 Omanyi engeri gye kinzibuwalira? 1110 00:46:50,920 --> 00:46:51,280 Ndi bulungi. 1111 00:46:51,380 --> 00:46:52,480 Ndowooza tuwedde wano. 1112 00:46:56,060 --> 00:46:57,340 Kannyonnyole ekintu. 1113 00:46:57,420 --> 00:46:57,860 Mabel! 1114 00:46:58,000 --> 00:46:59,320 Kino si kizibu kyaffe kyokka. 1115 00:46:59,550 --> 00:47:00,550 Naawe bibyo. 1116 00:47:00,810 --> 00:47:01,810 Kiba kya buli muntu. 1117 00:47:01,900 --> 00:47:02,900 Oh nedda. 1118 00:47:03,110 --> 00:47:04,140 Ekyo kye ki? 1119 00:47:04,770 --> 00:47:05,770 Muti gwa kicupuli. 1120 00:47:06,340 --> 00:47:06,780 Laba. 1121 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 Ono ye ggwe. 1122 00:47:08,360 --> 00:47:09,360 N’abantu bo. 1123 00:47:09,735 --> 00:47:10,980 Okubeera mu ssanyu mu maka gammwe. 1124 00:47:11,525 --> 00:47:13,780 Naye ate, Jerry kino akiteeka awo. 1125 00:47:14,180 --> 00:47:16,780 Era kivuga nnyo, olina okuvaawo. 1126 00:47:17,700 --> 00:47:19,880 Kale toliwo kumulemesa... 1127 00:47:19,881 --> 00:47:23,640 okuva ku kutwala ettaka lyo n’okuzimba eyiye oluguudo olunene, olusiru. 1128 00:47:25,600 --> 00:47:28,640 Kino okukikola mu bifo bye wayita awaka. 1129 00:47:28,900 --> 00:47:29,900 Linda. 1130 00:47:29,970 --> 00:47:31,440 Jerry y’ani? 1131 00:47:32,020 --> 00:47:33,020 Meeya w’ekibuga Beaverton. 1132 00:47:35,900 --> 00:47:38,120 Uh... kabaka w’abantu. 1133 00:47:38,320 --> 00:47:38,440 Kiki? 1134 00:47:38,460 --> 00:47:38,820 Kiki? 1135 00:47:39,000 --> 00:47:39,880 Kabaka ow’obuntu? 1136 00:47:39,920 --> 00:47:40,920 Tekikkirizika. 1137 00:47:42,520 --> 00:47:44,300 Bajeemera obuyinza bwaffe. 1138 00:47:44,580 --> 00:47:45,100 Naye otya? 1139 00:47:45,420 --> 00:47:46,660 Kubanga oba obaleka. 1140 00:47:46,900 --> 00:47:49,340 Tolaba bigenda mu maaso right in mu maaso ga ffeesi yo. 1141 00:47:49,560 --> 00:47:52,440 Ogumiikiriza otya okwogera naffe mu ngeri eno, ggwe omuntu wa bulijjo alina ebigere by’omukutu! 1142 00:47:52,560 --> 00:47:53,720 Obugumiikiriza, Tito. 1143 00:47:54,280 --> 00:47:55,280 Agende mu maaso. 1144 00:47:55,500 --> 00:47:56,060 Zuukuka! 1145 00:47:56,140 --> 00:47:58,900 Buli mwaka, ekibuga ky’abantu kyeyongera obunene. 1146 00:47:59,370 --> 00:48:01,180 Era obwakabaka bwammwe bweyongera obutono. 1147 00:48:01,480 --> 00:48:02,560 Naye ffenna tunaasula wa? 1148 00:48:02,760 --> 00:48:03,940 Tugenda kuggwaamu ekifo! 1149 00:48:04,280 --> 00:48:04,600 Kyeekyo. 1150 00:48:05,020 --> 00:48:08,800 Jerry's gonna take and take okutuusa lw'onoomaliriza waggulu nga tewali kintu kyonna. 1151 00:48:08,950 --> 00:48:09,760 Tewakyali ttaka. 1152 00:48:09,761 --> 00:48:10,820 Tewakyali mazzi. 1153 00:48:11,120 --> 00:48:11,900 Tewakyali ggwe. 1154 00:48:12,060 --> 00:48:12,820 Mpulira ennyonta. 1155 00:48:12,920 --> 00:48:13,680 Mpulira nga nkalu. 1156 00:48:13,920 --> 00:48:15,280 Era byonna biva ku Jerry. 1157 00:48:15,735 --> 00:48:18,700 Era bwe tutamulemesa kati, tuli... okusaanawo. 1158 00:48:22,580 --> 00:48:25,500 Ennyonyi eno ekika kya beaver ewunya ennyo era etayagalibwa mutuufu. 1159 00:48:25,990 --> 00:48:29,400 Yagala oba nedda, ffenna tulina ekifo kyaffe ku olujegere lw’emmere. 1160 00:48:29,740 --> 00:48:33,740 Naye ensolo emu emira bingi okusinga bwe kiri mu butuufu ye. 1161 00:48:34,080 --> 00:48:38,200 Ensolo emu ng’emenya ensi yaffe yennyini nakyo omululu gwe. 1162 00:48:38,880 --> 00:48:39,760 Tekikyalina! 1163 00:48:39,900 --> 00:48:42,320 Abantu tebajja kutwala Glade. 1164 00:48:42,340 --> 00:48:42,580 Yee! 1165 00:48:42,800 --> 00:48:45,260 Enkwe zaabwe zikoma wano, kati! 1166 00:48:45,560 --> 00:48:45,800 Yee! 1167 00:48:46,220 --> 00:48:48,160 Katukube kabaka w'abantu! 1168 00:48:48,420 --> 00:48:48,700 Yee! 1169 00:48:48,940 --> 00:48:51,800 Lindako, uh, squish? 1170 00:48:58,180 --> 00:48:58,620 Oh. 1171 00:48:58,621 --> 00:49:00,960 Oba... Oba, oba, ffe, ffe, . tumala kumutiisa. 1172 00:49:01,100 --> 00:49:02,120 Nze nkuba bbeeti nti ekyo kyandikoze. 1173 00:49:02,200 --> 00:49:03,580 Nedda, tulina okumusikambula. 1174 00:49:03,760 --> 00:49:05,260 Glade yo esinziira ku kyo. 1175 00:49:05,261 --> 00:49:06,261 Hey, squish ffe! 1176 00:49:06,310 --> 00:49:07,696 Lwaki tetulina kusquish emu ku zo? 1177 00:49:07,720 --> 00:49:10,120 Uh, ddala sirowooza nti twetaaga okugenda ffenna ekkubo ly’okusiba. 1178 00:49:10,260 --> 00:49:11,000 Njagala nnyo! 1179 00:49:11,001 --> 00:49:12,880 N’ekisembayo, bajja kutulaga ekitiibwa! 1180 00:49:13,060 --> 00:49:15,720 Kiringa bwe tugamba mu bbanga, flap around era ozuule! 1181 00:49:15,840 --> 00:49:16,840 Akabaga ka Squish! 1182 00:49:27,240 --> 00:49:30,300 OKUKUBA enduulu Boss...oli... olaba bino? 1183 00:49:30,680 --> 00:49:31,680 Uh-huh! 1184 00:49:31,980 --> 00:49:33,620 Olwo ne SETTLED! 1185 00:49:33,880 --> 00:49:38,280 Olw’omusango gw’okubba Glade, . Kabaka w’Omuntu, amanyiddwa nga Jerry, . 1186 00:49:38,500 --> 00:49:39,740 ajja kuba squished! 1187 00:49:40,430 --> 00:49:42,460 Yita Omuyizzi wa Apex Predator! 1188 00:49:53,880 --> 00:49:55,180 Mabel, kiki ky’okoze? 1189 00:49:55,380 --> 00:49:56,860 Yee, yeah, nsonyiwa nnyo. 1190 00:49:56,980 --> 00:49:58,440 Ekyo saakigenderera kubaawo. 1191 00:49:58,640 --> 00:49:58,780 Linda! 1192 00:49:59,380 --> 00:50:00,600 Kino sikiri bulungi. 1193 00:50:00,960 --> 00:50:03,200 Kano kavuyo ko tuyonja. 1194 00:50:03,260 --> 00:50:05,680 Sirowooza na nti squishing Jerry kyandibadde okutaasa Glade. 1195 00:50:06,260 --> 00:50:06,700 Abakodo! 1196 00:50:06,760 --> 00:50:09,400 Mwagala tulwaneko, kale tuli okulwanyisa okuddamu. 1197 00:50:09,401 --> 00:50:11,520 Mwe ebisolo ebiyonka munkyaye. 1198 00:50:11,540 --> 00:50:12,740 Ggwe weeyita omugezi? 1199 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 Oli musiru nnyo. 1200 00:50:14,200 --> 00:50:15,260 Ddi lw’onooyiga? 1201 00:50:15,460 --> 00:50:22,020 Squish oba be squi-M-M-Maama? 1202 00:50:31,630 --> 00:50:32,820 Tulina okugenda. 1203 00:50:33,390 --> 00:50:34,760 Nsonyiwa nnyo! 1204 00:50:36,620 --> 00:50:37,620 Zikube squish! 1205 00:50:41,570 --> 00:50:42,140 Vaawo naawe! 1206 00:50:42,141 --> 00:50:42,560 Vaawo naawe! 1207 00:50:42,561 --> 00:50:42,860 Okudduka! 1208 00:50:42,940 --> 00:50:43,940 Okudduka! 1209 00:50:48,960 --> 00:50:50,440 Mabel, sigala nga oli mukkakkamu. 1210 00:50:50,560 --> 00:50:51,800 Tugenda kukuggya wano. 1211 00:50:55,860 --> 00:50:57,140 Misha, kiki ekyaliwo? 1212 00:51:03,540 --> 00:51:04,540 Nkulamusizza! 1213 00:51:05,280 --> 00:51:05,880 Nteeke wansi! 1214 00:51:06,140 --> 00:51:06,560 Mabel, lindako! 1215 00:51:06,680 --> 00:51:07,000 Nze nze! 1216 00:51:07,320 --> 00:51:07,580 Oh! 1217 00:51:07,581 --> 00:51:08,000 Ggwe nate! 1218 00:51:08,180 --> 00:51:09,180 Tulina okufuna George! 1219 00:51:09,320 --> 00:51:10,160 Nedda asobola okukola, Mabel. 1220 00:51:10,220 --> 00:51:12,320 Wayingirira dda nnyo mu... olutalo lw’ebisolo. 1221 00:51:12,440 --> 00:51:14,980 Mu butuufu, omala gasimbira ekkuuli okusanyusa... ettaka. 1222 00:51:14,981 --> 00:51:17,040 Genda ofune George! 1223 00:51:17,260 --> 00:51:20,280 Tulina okukuzzaayo! 1224 00:51:22,620 --> 00:51:23,620 Gotcha! 1225 00:51:25,760 --> 00:51:27,100 Kino kye kirooto kyange eky’ekirooto! 1226 00:51:31,960 --> 00:51:32,960 Omuwemuzi w'ebinyonyi! 1227 00:51:33,300 --> 00:51:34,320 Yeeyolekedde ku V! 1228 00:51:42,620 --> 00:51:44,260 Nafuna emmere, ba guys. 1229 00:51:44,261 --> 00:51:46,180 Bankuba bulungi ddala. 1230 00:51:49,340 --> 00:51:50,340 George? 1231 00:52:07,960 --> 00:52:09,680 Mabel, okola ki?! 1232 00:52:15,290 --> 00:52:15,810 Mabel! 1233 00:52:16,010 --> 00:52:17,570 Mabel, osobola okumpulira? 1234 00:52:17,650 --> 00:52:18,150 Yingirawo! 1235 00:52:18,210 --> 00:52:19,690 Sisobola kukyusa telelink. 1236 00:52:19,770 --> 00:52:21,030 Tewali ngeri yonna gy'oyinza kumutuukirira. 1237 00:52:21,070 --> 00:52:21,750 Vitals ze ziri waggulu. 1238 00:52:22,010 --> 00:52:23,910 Era afuumuuka katono ku mumwa. 1239 00:52:24,130 --> 00:52:25,010 Oh, Mabel, nga bwe kiri. 1240 00:52:25,110 --> 00:52:26,210 Okoze ki? 1241 00:52:29,990 --> 00:52:31,590 Kale, uh, ka nfune kino butereevu. 1242 00:52:31,770 --> 00:52:32,970 Nnabagereka w’ebiwuka afudde. 1243 00:52:33,170 --> 00:52:34,430 Mammal King naye afudde. 1244 00:52:34,670 --> 00:52:36,250 Era kati waliwo ebisolo ebicupuli? 1245 00:52:36,510 --> 00:52:37,830 Tukola ki?! 1246 00:52:37,831 --> 00:52:38,831 Akasiriikiriro! 1247 00:52:40,510 --> 00:52:41,790 Laga ekitiibwa ekimu! 1248 00:52:44,210 --> 00:52:44,690 Tusaasidde nnyo. 1249 00:52:44,691 --> 00:52:45,691 Bambi ku nsonga eyo. 1250 00:52:46,010 --> 00:52:47,010 Nsonyiwa. 1251 00:52:49,330 --> 00:52:50,530 Nsonyiwa okusaasira kwo. 1252 00:52:51,070 --> 00:52:52,070 Oh, yee. 1253 00:52:52,590 --> 00:52:53,830 Yee, yee, yee! 1254 00:52:54,170 --> 00:52:56,710 Nze mbadde nnindirira akaseera kano for so obuwanvu! 1255 00:52:59,030 --> 00:53:00,690 Bonna basiima Tito! 1256 00:53:00,790 --> 00:53:01,970 Kabaka w'Ebiwuka! 1257 00:53:04,290 --> 00:53:05,530 Uh... Laddu. 1258 00:53:05,710 --> 00:53:06,710 Okuyita. 1259 00:53:07,610 --> 00:53:08,790 Eby’okulwanyisa by’abantu. 1260 00:53:09,530 --> 00:53:10,530 Gezi. 1261 00:53:10,570 --> 00:53:13,070 Naye tewali kukwatagana na busungu n’amaanyi ga obutonde! 1262 00:53:14,465 --> 00:53:18,490 Mu bbanga ttono Jerry ajja kuba squished... engule ye ku bigere byaffe. 1263 00:53:19,230 --> 00:53:22,410 Era awo okusanyuka okwa nnamaddala kuyinza okutandika. 1264 00:53:23,150 --> 00:53:24,350 Naye okusooka... 1265 00:53:25,050 --> 00:53:28,130 Attend me... nga bwe nkola pupate! 1266 00:53:28,355 --> 00:53:29,355 Oh, omwagalwa! 1267 00:53:43,810 --> 00:53:46,230 Well, uh... ekyo kyali kya gross. 1268 00:53:51,550 --> 00:53:51,950 George! 1269 00:53:51,951 --> 00:53:52,951 George? 1270 00:53:56,050 --> 00:53:57,050 George! 1271 00:54:10,230 --> 00:54:10,710 George! 1272 00:54:10,711 --> 00:54:11,190 George! 1273 00:54:11,530 --> 00:54:12,530 Oli bulungi? 1274 00:54:13,490 --> 00:54:14,610 Oh gosh, ekyo kyali kibi. 1275 00:54:14,760 --> 00:54:15,760 Ekyo kyali kibi nnyo. 1276 00:54:15,870 --> 00:54:17,330 Naye kijja kuba kirungi. 1277 00:54:17,550 --> 00:54:21,490 Era mu butuufu, ekintu kya Jerry kyonna, . kiyinza okutuyamba ennyo okuvaamu. 1278 00:54:21,630 --> 00:54:23,930 Bwaba akimanyi nti bagenda kumusquish, olwo... 1279 00:54:26,570 --> 00:54:27,830 George, ogenda wa? 1280 00:54:30,490 --> 00:54:32,050 Mabel, nakufuula ekiwaawaatiro kyange. 1281 00:54:34,280 --> 00:54:36,810 Era ntegeeza, oteeka obulamu bwa kabaka ow'obuntu mu kabi. 1282 00:54:37,420 --> 00:54:38,900 Wangoba mu maka gange. 1283 00:54:39,030 --> 00:54:40,290 Wasquished munnange! 1284 00:54:40,770 --> 00:54:41,770 Mmanyi. 1285 00:54:42,340 --> 00:54:44,399 Kati kye nsobola okukola kwe kugenda okudda mu lukiiko, nsaba 1286 00:54:44,499 --> 00:54:48,250 ku lwa kabaka ow’obuntu obulamu, era okkirize enkomerero yange. 1287 00:54:48,490 --> 00:54:49,490 Linda, nedda! 1288 00:54:49,790 --> 00:54:52,310 Nkimanyi nti ofaayo ku glade eyo, . naye kino si kirungi! 1289 00:54:52,430 --> 00:54:54,790 Lwaki tewasobola kumala gandeka kukola... okwogera? 1290 00:54:55,010 --> 00:54:57,730 Kubanga nkooye nnyo okuwulira bwentyo! 1291 00:55:04,700 --> 00:55:05,700 Nga... 1292 00:55:06,880 --> 00:55:08,020 Nga buli kimu bwekimenyese. 1293 00:55:09,980 --> 00:55:10,980 Era... 1294 00:55:11,570 --> 00:55:14,080 Kino akatono akamu sisobola na kukitereeza. 1295 00:55:15,860 --> 00:55:16,860 Nga... 1296 00:55:19,240 --> 00:55:21,340 Sisobola kukola njawulo. 1297 00:55:23,200 --> 00:55:25,560 Mu kifo ky’ekyo, buli kimu nnyongera obubi. 1298 00:55:27,820 --> 00:55:28,980 Nze just... 1299 00:55:58,900 --> 00:56:01,940 Kino nkooye nnyo okubeera nga nkikola nzekka. 1300 00:56:03,380 --> 00:56:04,380 Lwaaki? 1301 00:56:04,880 --> 00:56:05,200 Lwaaki? 1302 00:56:05,260 --> 00:56:06,980 Lwaki omuntu omulala yenna atafaayo? 1303 00:56:10,140 --> 00:56:11,140 Nkola. 1304 00:56:12,770 --> 00:56:14,170 Ngenda kukuyamba okutaasa ekifo ekyo. 1305 00:56:15,900 --> 00:56:18,760 Kikulu gy’oli, n’olwekyo kikulu gyendi. 1306 00:56:21,860 --> 00:56:23,100 Naye... Naye... Naye... 1307 00:56:23,375 --> 00:56:24,900 Oyinza otya okuddamu okunneesiga? 1308 00:56:25,580 --> 00:56:27,060 Obwesige bulinga ddaamu. 1309 00:56:27,920 --> 00:56:28,960 Kigenda kukulukuta oluusi. 1310 00:56:29,660 --> 00:56:30,880 Era tulina kumala kugi patch up. 1311 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 Oh, George, nga bwe kiri. 1312 00:56:33,440 --> 00:56:34,440 Weebale. 1313 00:56:34,610 --> 00:56:36,780 Naye tugenda kutaasa kabaka w'abantu, era. 1314 00:56:37,050 --> 00:56:38,780 Kubanga ffenna tuli mu kino nga tuli wamu. 1315 00:56:39,100 --> 00:56:40,100 Ebidiba bifuga! 1316 00:56:41,020 --> 00:56:42,720 Ekyo oyinza okuddamu okukyogera! 1317 00:56:42,940 --> 00:56:43,940 Ebidiba bifuga! 1318 00:56:47,820 --> 00:56:48,450 Oh, webale nnyo! 1319 00:56:48,451 --> 00:56:49,451 Olaba, Mabel? 1320 00:56:49,630 --> 00:56:50,630 Toli wekka. 1321 00:56:50,830 --> 00:56:51,830 Abakozi b'ekidiba! 1322 00:56:51,865 --> 00:56:53,910 Tugenda kutaasa Glade n'omuntu kabaka! 1323 00:56:54,210 --> 00:56:54,910 Ani ali nange? 1324 00:56:55,150 --> 00:56:55,530 I. 1325 00:56:55,835 --> 00:56:56,990 Uh, otya? 1326 00:56:57,590 --> 00:56:59,470 Oh, ekyo kibuuzo kinene nnyo. 1327 00:57:00,045 --> 00:57:02,530 Well, council yamala kugwa eddalu ku Jerry for okutwala Glade. 1328 00:57:02,710 --> 00:57:03,230 Kituufu? 1329 00:57:03,490 --> 00:57:04,490 Genda mu maaso. 1330 00:57:04,950 --> 00:57:07,590 Kale bwetumatiza Jerry okugiddiza... 1331 00:57:07,591 --> 00:57:09,391 Oh, nti olukiiko lujja kuyita ku... squish, okusiba! 1332 00:57:10,015 --> 00:57:11,610 Era y’ensonga lwaki ye paw. 1333 00:57:11,611 --> 00:57:12,611 Paw! 1334 00:57:12,730 --> 00:57:13,170 Paw! 1335 00:57:13,410 --> 00:57:13,930 Paw! 1336 00:57:14,030 --> 00:57:14,550 Paw! 1337 00:57:14,850 --> 00:57:14,910 Paw! 1338 00:57:15,190 --> 00:57:17,670 Tulina okusooka okutuuka gy'ali. 1339 00:57:17,890 --> 00:57:18,350 Tusenguke. 1340 00:57:18,695 --> 00:57:20,530 Poor guy alina okutya okufa right kati. 1341 00:57:31,610 --> 00:57:32,970 Meeya Jerry wano. 1342 00:57:33,150 --> 00:57:35,230 Ssebo buli kimu kiwedde ku lunaku lwo olunene! 1343 00:57:35,530 --> 00:57:36,590 Ndi mu kkubo! 1344 00:57:43,850 --> 00:57:44,850 Eyo gy’ali! 1345 00:57:56,150 --> 00:57:57,150 Okay, Maama. 1346 00:57:57,290 --> 00:57:58,290 Wano w’ogenda. 1347 00:57:59,390 --> 00:58:00,730 Njagala nnyo Meeya oyo Jerry. 1348 00:58:00,950 --> 00:58:01,950 Ebintu abikola. 1349 00:58:04,250 --> 00:58:05,810 Tulabe mu lukungaana, Ssebo Meeya! 1350 00:58:06,010 --> 00:58:06,590 Siyinza kulinda, Jim! 1351 00:58:06,810 --> 00:58:07,550 Nkwagala nnyo, Jerry! 1352 00:58:07,770 --> 00:58:08,370 Nkwagala! 1353 00:58:08,550 --> 00:58:09,110 Naawe! 1354 00:58:09,430 --> 00:58:10,430 Naawe! 1355 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 Memo eri omuntu yennyini. 1356 00:58:22,700 --> 00:58:23,700 Jjukira enneewulira eno. 1357 00:58:24,990 --> 00:58:25,990 Hmm. 1358 00:58:27,410 --> 00:58:28,410 Hmm? 1359 00:58:33,640 --> 00:58:34,640 Yee! 1360 00:58:35,320 --> 00:58:35,800 Ah! 1361 00:58:35,900 --> 00:58:36,900 Oh! 1362 00:58:42,730 --> 00:58:43,980 Oyagala ki? 1363 00:58:45,400 --> 00:58:46,880 Nsaba temunnuma! 1364 00:58:47,060 --> 00:58:48,060 Linda! 1365 00:58:49,950 --> 00:58:52,200 Siyinza kukkiriza nti kino nnina okukikola. 1366 00:58:54,440 --> 00:58:57,420 Tuli mikwano gyo, Omutima Omumyufu. 1367 00:58:58,520 --> 00:59:00,120 Obulamu bwo buli mu kabi. 1368 00:59:00,530 --> 00:59:02,680 Olina okukola ddala nga bwe tugamba nti, . Harry. 1369 00:59:03,860 --> 00:59:04,340 LOL. 1370 00:59:04,420 --> 00:59:05,460 Nze ntegeeza, Jerry. 1371 00:59:05,850 --> 00:59:07,180 Omanyi erinnya lyange? 1372 00:59:07,380 --> 00:59:07,860 Oh, nedda. 1373 00:59:08,120 --> 00:59:08,320 Linda! 1374 00:59:09,140 --> 00:59:10,560 Kino kikwata ku ddaamu? 1375 00:59:11,015 --> 00:59:12,440 Oli wano okwesasuza? 1376 00:59:12,840 --> 00:59:13,340 Oyagala ki? 1377 00:59:13,341 --> 00:59:14,341 Wummulako, bro. 1378 00:59:14,845 --> 00:59:16,220 Just drive okutuuka ku Glade. 1379 00:59:16,650 --> 00:59:17,720 Sazaamu oluguudo lwo olukulu olusiru. 1380 00:59:18,180 --> 00:59:19,500 Era tewali ajja kulumizibwa. 1381 00:59:19,720 --> 00:59:20,720 Okusazaamu Beltway? 1382 00:59:20,900 --> 00:59:21,300 Nedda! 1383 00:59:21,420 --> 00:59:22,540 Tunaatera okugimaliriza! 1384 00:59:22,810 --> 00:59:23,900 Ndowooza okifiirwa. 1385 00:59:24,000 --> 00:59:24,300 Tofaayo. 1386 00:59:24,560 --> 00:59:25,560 Kino nja kukikwata. 1387 00:59:25,920 --> 00:59:27,420 Kabaka alina okuwulira okuva eri kabaka. 1388 00:59:28,380 --> 00:59:29,920 Oyogera ki? 1389 00:59:30,120 --> 00:59:31,120 Sikutegeera. 1390 00:59:31,620 --> 00:59:32,780 Mulamusizza, kabaka w’abantu. 1391 00:59:32,920 --> 00:59:36,540 Nkuwaayo amafuta gange agawunya, agakkakkanya bakkakkanye. 1392 00:59:36,800 --> 00:59:37,800 Kirungi. 1393 00:59:38,260 --> 00:59:38,520 Ew! 1394 00:59:38,860 --> 00:59:40,440 Kiki kino? 1395 00:59:40,700 --> 00:59:41,700 Kiwunya nga vanilla. 1396 00:59:41,920 --> 00:59:43,040 Wano tolina bukuumi. 1397 00:59:43,300 --> 00:59:44,300 Kola nga bwe njogera. 1398 00:59:44,460 --> 00:59:45,540 Kino kiyinza okusanyusa. 1399 00:59:45,870 --> 00:59:46,870 Nga omuzannyo. 1400 00:59:47,040 --> 00:59:48,240 Ebiseera bigenda biggwaako. 1401 00:59:48,380 --> 00:59:49,740 Tulina okutuuka ku Glade. 1402 00:59:50,020 --> 00:59:51,020 Okuvuga. 1403 00:59:51,920 --> 00:59:52,420 Okuvuga. 1404 00:59:52,620 --> 00:59:54,120 Obulamu bwo businziira ku kyo. 1405 00:59:54,440 --> 00:59:55,100 Vuga kati. 1406 00:59:55,320 --> 00:59:56,040 Emmeeri ya mizinga. 1407 00:59:56,120 --> 00:59:56,260 Kaale! 1408 00:59:56,340 --> 00:59:56,620 Kaale! 1409 00:59:56,720 --> 00:59:57,720 Kaale! 1410 00:59:57,780 --> 00:59:58,780 Ah! 1411 01:00:10,830 --> 01:00:12,130 Fuluma mu mayiro ttaano. 1412 01:00:14,860 --> 01:00:15,860 Okola kinene nnyo. 1413 01:00:16,050 --> 01:00:16,730 Engalo ensajja waggulu. 1414 01:00:16,940 --> 01:00:17,940 Uh-huh. 1415 01:00:18,830 --> 01:00:19,830 Awuliriza! 1416 01:00:20,070 --> 01:00:21,090 Mabel, ggwe wakikola! 1417 01:00:21,091 --> 01:00:21,310 Kaale. 1418 01:00:21,311 --> 01:00:21,710 Kaale. 1419 01:00:21,770 --> 01:00:23,070 Tetunnava mu nsiko. 1420 01:00:23,210 --> 01:00:24,210 Nsobola okukikola? 1421 01:00:25,730 --> 01:00:26,210 Beaver, omuyimbi. 1422 01:00:26,211 --> 01:00:26,690 Beaver, omuyimbi. 1423 01:00:26,970 --> 01:00:27,970 George! 1424 01:00:29,630 --> 01:00:30,110 Kaale. 1425 01:00:30,111 --> 01:00:31,170 Ekyo osanga kimala. 1426 01:00:31,290 --> 01:00:31,690 Linda. 1427 01:00:31,790 --> 01:00:32,430 Nze siwedde. 1428 01:00:32,570 --> 01:00:33,290 Ebikondo by’enku ebitemeddwa. 1429 01:00:33,510 --> 01:00:34,370 Ebikondo by’enku ebitemeddwa. 1430 01:00:34,490 --> 01:00:35,490 Kiki ekikuba emiti? 1431 01:00:35,570 --> 01:00:36,170 Oyagala logs? 1432 01:00:36,310 --> 01:00:36,950 Nja kukufunira logs. 1433 01:00:37,250 --> 01:00:38,190 Bino byonna tujja kubyerabira. 1434 01:00:38,191 --> 01:00:39,010 George, omutabudde. 1435 01:00:39,030 --> 01:00:39,210 Nedda. 1436 01:00:39,211 --> 01:00:39,510 Laba. 1437 01:00:39,550 --> 01:00:40,190 Ayagala nnyo. 1438 01:00:40,290 --> 01:00:40,530 Uh. 1439 01:00:40,531 --> 01:00:41,150 Nsaba kweetegula. 1440 01:00:41,550 --> 01:00:43,170 Nnina ebintu bye njagala okwogera. 1441 01:00:43,770 --> 01:00:44,770 Ebikondo by’enku ebitemeddwa. 1442 01:00:44,830 --> 01:00:45,830 Ebikondo by’enku ebitemeddwa. 1443 01:00:45,910 --> 01:00:46,350 Omunya. 1444 01:00:46,450 --> 01:00:46,890 Omunya. 1445 01:00:46,930 --> 01:00:47,330 Enkima. 1446 01:00:47,331 --> 01:00:47,670 Meringue (Meringue) nga. 1447 01:00:47,790 --> 01:00:47,930 Dang. 1448 01:00:48,030 --> 01:00:48,330 Lumonde. 1449 01:00:48,570 --> 01:00:48,850 Lumonde. 1450 01:00:49,190 --> 01:00:49,910 Omugaati gw’omugaati. 1451 01:00:50,190 --> 01:00:50,730 Abasajja nga bamegganyizibwa. 1452 01:00:50,910 --> 01:00:51,530 Omugaati gw’omugaati. 1453 01:00:51,690 --> 01:00:52,010 Muwogo. 1454 01:00:52,210 --> 01:00:52,570 Eddwaaliro. 1455 01:00:52,690 --> 01:00:52,990 Kaale. 1456 01:00:53,010 --> 01:00:53,350 Mala. 1457 01:00:53,550 --> 01:00:53,690 Lumonde. 1458 01:00:53,691 --> 01:00:53,710 Lumonde. 1459 01:00:53,711 --> 01:00:54,711 Lumonde. 1460 01:00:55,090 --> 01:00:55,470 Lumonde. 1461 01:00:55,471 --> 01:00:55,810 Lumonde. 1462 01:00:55,970 --> 01:00:56,970 Lumonde. 1463 01:00:59,610 --> 01:01:00,610 Lumonde. 1464 01:01:09,860 --> 01:01:10,240 Lumonde. 1465 01:01:10,761 --> 01:01:11,761 Lumonde. 1466 01:01:17,900 --> 01:01:18,280 Lumonde. 1467 01:01:18,381 --> 01:01:18,460 Lumonde. 1468 01:01:18,480 --> 01:01:18,500 Lumonde. 1469 01:01:18,521 --> 01:01:18,720 Lumonde. 1470 01:01:18,741 --> 01:01:18,760 Lumonde. 1471 01:01:18,761 --> 01:01:18,800 Lumonde. 1472 01:01:18,801 --> 01:01:18,860 Lumonde. 1473 01:01:18,880 --> 01:01:19,260 Lumonde. 1474 01:01:19,261 --> 01:01:19,280 Lumonde. 1475 01:01:19,281 --> 01:01:19,420 Lumonde. 1476 01:01:19,480 --> 01:01:20,480 Lumonde. 1477 01:01:23,360 --> 01:01:24,360 Lumonde. 1478 01:01:26,060 --> 01:01:26,440 Lumonde. 1479 01:01:26,441 --> 01:01:26,460 Lumonde. 1480 01:01:26,461 --> 01:01:27,461 Lumonde. 1481 01:01:28,760 --> 01:01:29,140 Lumonde. 1482 01:01:29,141 --> 01:01:31,880 Ekitooke Tugende! 1483 01:01:42,180 --> 01:01:48,260 Mabel, ssika waggulu! 1484 01:01:48,480 --> 01:01:49,820 Twetaaga okukusumulula! 1485 01:01:49,920 --> 01:01:50,260 Kaakati! 1486 01:01:50,440 --> 01:01:51,080 Sisobola! 1487 01:01:51,081 --> 01:01:52,100 Nze nkuuma Jerry! 1488 01:01:52,440 --> 01:01:54,380 Tekirabika ng’okuuma Jerry! 1489 01:01:54,620 --> 01:01:55,880 Wamma, takolagana! 1490 01:01:56,340 --> 01:01:57,340 Bagenda bavaawo! 1491 01:02:22,290 --> 01:02:23,330 Oh my... 1492 01:02:25,920 --> 01:02:33,920 Boo-boo! 1493 01:02:34,020 --> 01:02:35,440 Ye Apex Predator! 1494 01:02:35,880 --> 01:02:36,880 Oh, ye Diane! 1495 01:02:37,340 --> 01:02:39,500 Mwe ba guys, mu butuufu ye, nga, . super kirungi nnyo! 1496 01:02:40,620 --> 01:02:41,140 Nkulamusizza! 1497 01:02:41,440 --> 01:02:42,440 Tuli tutya leero? 1498 01:02:42,840 --> 01:02:45,140 Oyinza okumala, um, scooch back katono? 1499 01:02:45,300 --> 01:02:46,340 Yee, oh, ekituukiridde! 1500 01:02:46,900 --> 01:02:48,120 Yep, oyo ye! 1501 01:02:48,500 --> 01:02:49,500 Alright, buli omu! 1502 01:02:49,680 --> 01:02:51,860 Ka tugezeeko tubeere ne squish ennungi era ennyonjo! 1503 01:02:52,420 --> 01:02:54,100 Beaver, nkuwa amagezi ove mu mmotoka. 1504 01:02:54,320 --> 01:02:54,480 Linda! 1505 01:02:54,760 --> 01:02:55,836 Yee, kino tolina kukikola! 1506 01:02:55,860 --> 01:02:56,860 Buba butategeeragana! 1507 01:02:57,200 --> 01:02:58,200 Komawo mu ddakiika emu! 1508 01:03:01,540 --> 01:03:02,880 Mabel, kiki ekigenda mu maaso? 1509 01:03:03,020 --> 01:03:04,020 Kiki kye wakola? 1510 01:03:04,280 --> 01:03:04,700 Kyagenda wa? 1511 01:03:04,800 --> 01:03:05,800 Kyavaawo? 1512 01:03:11,020 --> 01:03:12,020 Ogenda kututta! 1513 01:03:20,800 --> 01:03:22,860 Just calm down oleke ntaase obulamu bwo! 1514 01:03:22,940 --> 01:03:25,180 Mabel, tasobola kukutegeera! 1515 01:03:25,181 --> 01:03:28,200 Cross-communication tekola mu ekyo omubiri gwa beaver! 1516 01:03:28,440 --> 01:03:28,820 Ekyo kye kiri! 1517 01:03:29,060 --> 01:03:30,060 Connor, funa akatimba! 1518 01:03:30,880 --> 01:03:31,900 Ndi wano? 1519 01:03:34,400 --> 01:03:35,400 Nkulamusizza! 1520 01:03:37,880 --> 01:03:39,460 Okola ki? 1521 01:03:39,860 --> 01:03:41,040 Nja kugireeta amangu ddala! 1522 01:03:41,160 --> 01:03:42,160 Mukwate! 1523 01:03:45,700 --> 01:03:46,260 Mabel! 1524 01:03:46,660 --> 01:03:47,660 Diane akomyewo! 1525 01:03:59,140 --> 01:04:00,140 Kaale! 1526 01:04:00,400 --> 01:04:03,140 Ojja kuwulira ng’oluma mu bufunze nga kugobererwa okufa! 1527 01:04:03,280 --> 01:04:04,280 Ekyo kimala, Diane! 1528 01:04:04,660 --> 01:04:06,920 Tujja, kabaka w’abantu! 1529 01:04:10,500 --> 01:04:11,140 Ugh! 1530 01:04:11,340 --> 01:04:12,340 Ugh! 1531 01:04:13,520 --> 01:04:14,520 Ugh! 1532 01:04:14,940 --> 01:04:15,060 Ugh! 1533 01:04:15,061 --> 01:04:16,061 Ugh! 1534 01:04:19,600 --> 01:04:20,200 Nedda! 1535 01:04:20,420 --> 01:04:21,420 Si ggwe nate! 1536 01:04:21,800 --> 01:04:22,800 Jerry! 1537 01:04:23,300 --> 01:04:24,300 Nze nze! 1538 01:04:24,340 --> 01:04:25,340 Mabel! 1539 01:04:25,600 --> 01:04:26,600 Mabel? 1540 01:04:26,920 --> 01:04:27,920 Mabel! 1541 01:04:28,380 --> 01:04:29,380 Ani? 1542 01:04:29,560 --> 01:04:30,160 Nkulamusizza! 1543 01:04:30,520 --> 01:04:30,700 Nkulamusizza! 1544 01:04:30,740 --> 01:04:31,740 Oh, hey! 1545 01:04:31,800 --> 01:04:32,800 Oh! 1546 01:04:33,320 --> 01:04:35,420 Nze nkifuna! 1547 01:04:36,380 --> 01:04:37,500 Nze ndoota! 1548 01:04:37,900 --> 01:04:38,480 Kiki? 1549 01:04:38,540 --> 01:04:38,820 Nedda! 1550 01:04:38,960 --> 01:04:39,520 Kino kya ddala! 1551 01:04:39,680 --> 01:04:41,280 Kino kirooto kyokka! 1552 01:04:41,680 --> 01:04:42,280 Jerry? 1553 01:04:42,281 --> 01:04:42,340 Jerry! 1554 01:04:42,740 --> 01:04:43,740 Oh! 1555 01:04:45,620 --> 01:04:48,781 Nze nkuba bbeeti nti alamu ejja go off mu... Basatu... 1556 01:04:49,280 --> 01:04:50,280 Ebibiri... 1557 01:04:51,200 --> 01:04:52,200 Ekimu... 1558 01:05:05,680 --> 01:05:08,580 Ekyo kyali si kya kikugu nnyo, beaver! 1559 01:05:25,640 --> 01:05:26,340 Si kirooto! 1560 01:05:26,420 --> 01:05:27,060 Si kirooto! 1561 01:05:27,140 --> 01:05:27,260 Si kirooto! 1562 01:05:27,261 --> 01:05:27,820 Abantu ba beaver! 1563 01:05:27,880 --> 01:05:28,260 Aba Beavers, ssebo! 1564 01:05:28,360 --> 01:05:29,740 Abantu, ferns, sharks ezitiisa! 1565 01:05:29,880 --> 01:05:30,020 Jerry! 1566 01:05:30,180 --> 01:05:30,800 Sigala emabega! 1567 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 Shh! 1568 01:05:33,760 --> 01:05:34,200 Kiki? 1569 01:05:34,540 --> 01:05:35,540 Tewali buzibu! 1570 01:05:35,720 --> 01:05:36,720 Tuli ku ludda lwo! 1571 01:05:36,990 --> 01:05:38,020 Ffe tukuyamba! 1572 01:05:38,545 --> 01:05:39,980 Ffe tetukulumya! 1573 01:05:40,200 --> 01:05:40,900 Toli na shark? 1574 01:05:41,120 --> 01:05:41,340 Nedda! 1575 01:05:41,700 --> 01:05:43,220 Tuli wano okufuula shark okugenda! 1576 01:05:43,640 --> 01:05:43,960 Kituufu? 1577 01:05:44,060 --> 01:05:45,500 Bino byonna bijja kugenda! 1578 01:05:45,640 --> 01:05:46,300 Tukufunye! 1579 01:05:46,420 --> 01:05:46,640 Oh! 1580 01:05:46,641 --> 01:05:47,140 Weebale! 1581 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 Weebale! 1582 01:05:48,200 --> 01:05:49,080 Weebale! 1583 01:05:49,081 --> 01:05:49,480 Aw! 1584 01:05:49,580 --> 01:05:50,040 Weebale! 1585 01:05:50,041 --> 01:05:50,500 Weebale! 1586 01:05:50,600 --> 01:05:52,140 Kale, tukola ki? 1587 01:05:52,141 --> 01:05:54,200 Olina kumala kuva ku Glade. 1588 01:05:54,860 --> 01:05:55,220 Oh. 1589 01:05:55,690 --> 01:05:58,210 Olaba ebisolo bikunyiize kubanga mwatwala ewaabwe. 1590 01:05:58,530 --> 01:05:59,530 Kale bw’oba ​​omala kugiwa... 1591 01:06:00,000 --> 01:06:01,480 Mabel, sisazaamu Beltway. 1592 01:06:02,580 --> 01:06:04,200 Jerry, wamenya amateeka! 1593 01:06:04,420 --> 01:06:05,456 Okay, omu, tosobola kukakasa kintu kyonna. 1594 01:06:05,480 --> 01:06:06,300 Ekyokubiri, tteeka ki? 1595 01:06:06,440 --> 01:06:07,760 Ekyokusatu, abantu kino baagala! 1596 01:06:07,761 --> 01:06:08,660 Nze nataasa obulamu bwo! 1597 01:06:08,780 --> 01:06:10,496 Okay, Mabel, simanyi lwaki oli a beaver kati. 1598 01:06:10,520 --> 01:06:10,740 Tewali buzibu. 1599 01:06:11,120 --> 01:06:12,120 Kino tusobola okukikola. 1600 01:06:12,340 --> 01:06:14,020 Kye mmanyi nti abantu bano ba beaver. 1601 01:06:14,060 --> 01:06:14,860 Okutuukiriza ekisuubizo ekyo. 1602 01:06:14,940 --> 01:06:16,120 Nga bwekigamba mu app. 1603 01:06:16,200 --> 01:06:16,520 Nedda! 1604 01:06:17,220 --> 01:06:18,280 Ali wansi wano! 1605 01:06:20,120 --> 01:06:20,660 Mabel, nedda! 1606 01:06:20,900 --> 01:06:21,680 Bajja kukuwulira! 1607 01:06:21,740 --> 01:06:22,120 Olina okuva wano! 1608 01:06:22,121 --> 01:06:22,400 Muddizeeyo! 1609 01:06:22,600 --> 01:06:23,140 Okay, nkwegayiridde. 1610 01:06:23,260 --> 01:06:24,800 Mpozzi tusobola okukola ekintu ekirala. 1611 01:06:24,980 --> 01:06:25,980 Omukisa ogusembayo, Jerry. 1612 01:06:26,060 --> 01:06:26,260 Saba! 1613 01:06:26,261 --> 01:06:26,300 Nedda! 1614 01:06:26,400 --> 01:06:26,760 Nedda! 1615 01:06:27,020 --> 01:06:27,660 Basatu, babiri, omu! 1616 01:06:27,900 --> 01:06:28,900 Yamufunye! 1617 01:06:29,680 --> 01:06:30,760 Eby’obugagga mbirina! 1618 01:06:36,180 --> 01:06:36,960 Nedda, nedda, nedda! 1619 01:06:37,100 --> 01:06:38,100 Nedda, nedda, nedda! 1620 01:06:38,880 --> 01:06:39,880 Wano wano! 1621 01:06:40,180 --> 01:06:41,180 Ku mwalo! 1622 01:06:41,380 --> 01:06:42,500 Muteeke wansi, kabaka w’abantu! 1623 01:06:42,760 --> 01:06:44,160 Yali tagenderera kukulumya! 1624 01:06:44,280 --> 01:06:45,280 Nedda, mu bumpimpi! 1625 01:06:45,400 --> 01:06:46,180 Sigala emabega! 1626 01:06:46,340 --> 01:06:46,920 Tolumwa! 1627 01:06:47,180 --> 01:06:48,180 Mabel! 1628 01:06:48,240 --> 01:06:49,240 Nsonyiwa! 1629 01:06:49,440 --> 01:06:50,440 Mabel! 1630 01:06:51,120 --> 01:06:51,560 Mabel! 1631 01:06:51,720 --> 01:06:52,060 Mabel! 1632 01:06:52,061 --> 01:06:52,080 Mabel! 1633 01:06:52,120 --> 01:06:53,340 Ayi Katonda wange! 1634 01:06:53,540 --> 01:06:55,720 Oh, nedda! 1635 01:06:55,721 --> 01:06:57,940 Oh, Mabel... Sigala ng’ossa. 1636 01:06:58,700 --> 01:06:59,860 Obwongo bwo bwetaaga okudda engulu. 1637 01:07:01,930 --> 01:07:03,600 Tewali muntu yenna yandibadde na... 1638 01:07:08,820 --> 01:07:09,820 George... 1639 01:07:11,750 --> 01:07:12,750 George... 1640 01:07:13,840 --> 01:07:14,920 Nsaba... 1641 01:07:15,470 --> 01:07:17,940 Nsaba... Nze nze! 1642 01:07:19,480 --> 01:07:20,560 Mabel... 1643 01:07:20,910 --> 01:07:22,020 Linda! 1644 01:07:24,000 --> 01:07:26,081 Nze... nnali mmaze... 1645 01:07:29,840 --> 01:07:31,480 Si kibi. 1646 01:07:33,190 --> 01:07:34,540 Tewali buzibu. 1647 01:08:11,070 --> 01:08:12,070 Kiba... 1648 01:08:15,760 --> 01:08:17,690 Byo... Shh, shh, shh bali ludda wa. 1649 01:08:17,860 --> 01:08:18,860 Bajja kukuwulira. 1650 01:08:21,650 --> 01:08:23,450 Dr. Sam, kiki ekigenda mu maaso? 1651 01:08:32,750 --> 01:08:33,750 Uh... 1652 01:08:43,480 --> 01:08:44,480 Okay, 1653 01:09:08,210 --> 01:09:09,290 okay, okay, nakifunye! 1654 01:09:09,370 --> 01:09:10,370 Nze nakifuna! 1655 01:09:25,530 --> 01:09:26,530 Dr. Sam? 1656 01:09:26,625 --> 01:09:27,910 Ba guys mwakola ki? 1657 01:09:28,330 --> 01:09:32,209 Uh, bulungi, lumu Olukiiko yayiga nti twali tutonze 1658 01:09:32,210 --> 01:09:35,810 ebisolo ebicupuli, bo yatufuula okuteeka ssaayansi ku... 1659 01:09:36,900 --> 01:09:38,370 ...enkozesa ey’ekikontana n’ekyo. 1660 01:09:40,270 --> 01:09:41,270 Huh? 1661 01:09:44,090 --> 01:09:46,990 Wakola... omuntu? 1662 01:09:47,450 --> 01:09:49,310 Si muntu yenna yekka. 1663 01:09:49,570 --> 01:09:50,770 Wha... lindako... 1664 01:09:56,550 --> 01:09:57,550 Mulamusizza nnyo! 1665 01:09:59,090 --> 01:10:03,560 Hee, Mabel, nga ye. 1666 01:10:04,070 --> 01:10:05,070 Onzijukira? 1667 01:10:05,650 --> 01:10:07,060 Kiba... ekyo...? 1668 01:10:08,380 --> 01:10:09,700 Kili. 1669 01:10:11,920 --> 01:10:12,920 Oh! 1670 01:10:13,140 --> 01:10:14,880 Eddoboozi lyange likendedde! 1671 01:10:15,120 --> 01:10:17,900 Buli muntu, nfunye pupated mu musajja! 1672 01:10:18,970 --> 01:10:21,640 Kino bakitadde... mu kino. 1673 01:10:25,060 --> 01:10:26,640 Omubiri gwange guli ludda wa? 1674 01:10:30,690 --> 01:10:32,810 Kale banafu ate nga batono. 1675 01:10:33,390 --> 01:10:34,990 Omubiri guno ngusinga okwagala. 1676 01:10:35,210 --> 01:10:36,270 Tokkiriziganya? 1677 01:10:37,430 --> 01:10:38,430 Vaawo naawe! 1678 01:10:38,490 --> 01:10:39,050 Ah! 1679 01:10:39,130 --> 01:10:39,870 Kiki ekigenda mu maaso? 1680 01:10:39,990 --> 01:10:41,030 Lwaki alina ffeesi yange? 1681 01:10:41,270 --> 01:10:42,270 Oh, nsonyiwa. 1682 01:10:42,850 --> 01:10:45,250 Tosanyuka kulaba kabaka wo? 1683 01:10:54,210 --> 01:10:56,990 Kino kye ki, omukira gw’ensingo yo? 1684 01:10:57,670 --> 01:11:01,810 Kabaka ow’amazima yandigumidde ebimera ebibisi ebibye amaliba bonna balabe. 1685 01:11:03,440 --> 01:11:05,310 Well, ngenda kufiirwa okuddamu okulondebwa. 1686 01:11:05,600 --> 01:11:06,600 Sikutegeera. 1687 01:11:06,770 --> 01:11:08,910 Jerry ow'ekicupuli ayamba atya olukiiko? 1688 01:11:09,510 --> 01:11:09,950 Ha ha! 1689 01:11:10,110 --> 01:11:11,110 Nja kukubuulira! 1690 01:11:11,570 --> 01:11:12,650 Jjukira... kino! 1691 01:11:13,430 --> 01:11:18,610 Tukizudde nti nga tulina ennongoosereza ntono... ...kisobola okukozesebwa ku bantu, era! 1692 01:11:19,230 --> 01:11:19,710 Kiki? 1693 01:11:19,870 --> 01:11:24,290 Kizuuka, bwoba olina fake loud emala emiti mu kifo kimu... 1694 01:11:24,490 --> 01:11:28,231 ...n’oteeka abantu bonna wakati ddala... Olukungaana. 1695 01:11:29,930 --> 01:11:31,790 Eddoboozi si lya njawulo lyokka. 1696 01:11:31,791 --> 01:11:32,791 Kinyiiza nnyo. 1697 01:11:33,160 --> 01:11:35,130 Kikunyiga nnyo! 1698 01:11:38,810 --> 01:11:40,130 Nsaba kino temukikola! 1699 01:11:40,270 --> 01:11:43,770 Nkimanyi Jerry yakola ebintu ebibi, naye ffenna tetulinga ye! 1700 01:11:43,970 --> 01:11:44,150 Ha! 1701 01:11:44,310 --> 01:11:45,070 Osaaga? 1702 01:11:45,330 --> 01:11:46,430 Mwembi muli kimu! 1703 01:11:47,430 --> 01:11:48,470 Wabba... 1704 01:11:49,670 --> 01:11:50,770 Walimba... 1705 01:11:52,010 --> 01:11:53,210 Ggwe watukozesa! 1706 01:11:54,180 --> 01:11:55,830 There's just no kudda okuva mu ekyo. 1707 01:11:56,630 --> 01:11:57,750 Kituufu, Mammal King? 1708 01:12:00,650 --> 01:12:01,130 George? 1709 01:12:01,131 --> 01:12:01,610 Nedda! 1710 01:12:01,790 --> 01:12:02,330 Nedda, nedda, nedda! 1711 01:12:02,350 --> 01:12:02,550 Nedda! 1712 01:12:02,650 --> 01:12:03,650 Totegedde! 1713 01:12:03,930 --> 01:12:04,290 Saba! 1714 01:12:04,410 --> 01:12:05,930 Saali ntegeeza... Too late! 1715 01:12:06,370 --> 01:12:07,610 Tayagala kwogera naawe! 1716 01:12:07,930 --> 01:12:09,430 Era alina akabaga k'agendako! 1717 01:12:09,910 --> 01:12:12,070 Ono ggaayi ayagala nnyo okucakala kwokka, omanyi? 1718 01:12:12,950 --> 01:12:14,030 Mujje, buli omu! 1719 01:12:14,490 --> 01:12:15,810 Saagala kulwawo! 1720 01:12:16,490 --> 01:12:17,490 George? 1721 01:12:19,410 --> 01:12:22,950 Nze... nze... saa... 1722 01:12:30,080 --> 01:12:31,080 Ha! 1723 01:12:31,860 --> 01:12:32,480 Kiwedde! 1724 01:12:32,481 --> 01:12:32,920 Tuli mu kuzikirizibwa! 1725 01:12:33,180 --> 01:12:33,680 Tuli mu kuzikirizibwa! 1726 01:12:34,160 --> 01:12:35,720 Nsuubira nti oli musanyufu, Mabel! 1727 01:12:36,080 --> 01:12:38,240 Ebisolo byatufunira, era byonna byabyo omusango! 1728 01:12:40,680 --> 01:12:41,200 Nkulamusizza! 1729 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 Njogera naawe. 1730 01:12:43,670 --> 01:12:45,480 Lwaki... lwaki osirise nnyo? 1731 01:12:45,520 --> 01:12:46,520 Onkuba freaking out! 1732 01:12:49,450 --> 01:12:50,450 Uh... Mabel? 1733 01:12:53,670 --> 01:12:55,110 Kye nnakola nnamukozesa. 1734 01:12:57,160 --> 01:12:58,370 Kye nnamulimba ddala. 1735 01:12:59,790 --> 01:13:00,310 Ani? 1736 01:13:00,580 --> 01:13:01,580 Beaver mu ngule? 1737 01:13:03,710 --> 01:13:04,710 Yali mukwano gwange. 1738 01:13:04,990 --> 01:13:05,390 Mukwano? 1739 01:13:05,860 --> 01:13:06,860 Bonna bisolo byokka! 1740 01:13:07,210 --> 01:13:07,610 Ebisolo! 1741 01:13:07,870 --> 01:13:10,746 Era kati bagezaako okutusquish, oba ekirala kyonna, era tofaayo wadde! 1742 01:13:10,770 --> 01:13:11,050 Ugh! 1743 01:13:11,150 --> 01:13:12,150 Kiki ekikutawaanya? 1744 01:13:12,310 --> 01:13:12,930 Kino wakikola! 1745 01:13:13,070 --> 01:13:14,096 Wanyiiza ebisolo ebyo. 1746 01:13:14,120 --> 01:13:15,270 Kati bonna banyiize! 1747 01:13:15,490 --> 01:13:15,810 Mabel? 1748 01:13:16,130 --> 01:13:17,130 Shh! 1749 01:13:35,390 --> 01:13:36,471 Ofunye ekizibu mwana, ekyo okimanyi? 1750 01:13:36,495 --> 01:13:37,775 Ggwe oli mubi nnyo ddala! 1751 01:13:37,960 --> 01:13:38,060 Gary? 1752 01:13:38,061 --> 01:13:39,756 Siyinza kukkiriza nti nsibidde wano ne... ggwe! 1753 01:13:39,780 --> 01:13:40,780 Kiki? 1754 01:13:43,370 --> 01:13:44,900 Kiba... kizibu okubeera eddalu nga... 1755 01:13:46,000 --> 01:13:48,200 owulira ng’oli kitundu ku kintu ebinene. 1756 01:13:50,060 --> 01:13:52,520 Naye... tuli kitundu ki? 1757 01:14:00,670 --> 01:14:01,670 Buli kimu. 1758 01:14:02,530 --> 01:14:05,310 Tuli... ffenna mu kino nga tuli wamu. 1759 01:14:07,150 --> 01:14:08,150 Nkulamusizza! 1760 01:14:08,350 --> 01:14:09,130 Tusobola okuva mu kino! 1761 01:14:09,370 --> 01:14:10,370 Bino byonna! 1762 01:14:10,580 --> 01:14:12,330 Singa tumala kukolagana ne bannaffe. 1763 01:14:14,350 --> 01:14:15,350 Tya? 1764 01:14:19,050 --> 01:14:20,170 Teeka omutwe gwo munda awo! 1765 01:14:20,350 --> 01:14:20,590 Kiki? 1766 01:14:20,970 --> 01:14:21,170 Simanyi! 1767 01:14:21,210 --> 01:14:21,410 Nedda! 1768 01:14:21,650 --> 01:14:23,010 Nze siyingira mu kintu ekyo! 1769 01:14:26,160 --> 01:14:27,160 Yambala enkoofiira, Jerry! 1770 01:14:27,210 --> 01:14:28,090 Waliwo abantu abalina okutaasa! 1771 01:14:28,170 --> 01:14:28,750 Bano balonzi bo! 1772 01:14:28,970 --> 01:14:29,550 Bawonye, ​​Jerry! 1773 01:14:29,730 --> 01:14:30,550 Nze ndi mukodo! 1774 01:14:30,710 --> 01:14:32,570 Meeya tasobola kumala gayingiza mutwe ebintu! 1775 01:14:32,830 --> 01:14:33,830 Taano! 1776 01:14:35,490 --> 01:14:36,490 Uh... okay. 1777 01:14:36,930 --> 01:14:40,890 Nteekwa... uh... kyali kitya bwe muba... 1778 01:14:46,170 --> 01:14:47,170 Uh... 1779 01:14:47,290 --> 01:14:48,290 Uh... oh! 1780 01:14:48,390 --> 01:14:48,830 Kaale. 1781 01:14:48,990 --> 01:14:49,990 Uh... 1782 01:14:50,230 --> 01:14:50,830 Weegendereze, Jerry! 1783 01:14:51,150 --> 01:14:52,150 Era wegendereze... 1784 01:14:52,870 --> 01:14:53,870 Oops! 1785 01:14:56,230 --> 01:14:56,670 Jerry! 1786 01:14:56,930 --> 01:14:57,930 Ggwe wakikola! 1787 01:15:01,350 --> 01:15:01,790 Mabel! 1788 01:15:01,791 --> 01:15:02,791 Mabel! 1789 01:15:03,150 --> 01:15:04,550 Kale... enteekateeka eri etya? 1790 01:15:04,870 --> 01:15:07,490 Tugenda kuwa Kabaka w'Ebiwuka... omukisa gw’okukola ekituufu. 1791 01:15:07,630 --> 01:15:07,810 Kiki? 1792 01:15:07,930 --> 01:15:08,930 Lwaaki? 1793 01:15:10,490 --> 01:15:11,970 Kubanga... buli muntu mulungi deep down. 1794 01:15:12,770 --> 01:15:14,110 Mabel, okimanyi nti ekyo si kituufu. 1795 01:15:17,405 --> 01:15:18,485 Tewandyagadde kibeere bwe kityo? 1796 01:15:20,200 --> 01:15:23,670 Just so we're clear, bwekiba nga kino kikola, Nkyagenda kuzimba Beltway. 1797 01:15:24,140 --> 01:15:25,300 Era nkyagenda okukirwanyisa. 1798 01:15:25,825 --> 01:15:27,990 Naye leero, tufunye ebintu ebikulu ebisingawo okukola. 1799 01:15:28,515 --> 01:15:29,616 Kati sigala mu mubiri ogwo ogwa beaver. 1800 01:15:29,640 --> 01:15:30,640 Nfunye ekirowoozo. 1801 01:15:31,135 --> 01:15:32,135 Nze bwentyo bwe nkola. 1802 01:15:39,690 --> 01:15:40,690 Bannaffe aba beavertonians! 1803 01:15:41,010 --> 01:15:45,150 Nsaba mwaniriziddwa mu... siteegi... meeya wo... 1804 01:15:46,070 --> 01:15:47,910 Jerry Generato nga bwe kiri! 1805 01:15:48,630 --> 01:15:48,910 Woo! 1806 01:15:49,270 --> 01:15:49,770 Yee! 1807 01:15:50,090 --> 01:15:50,850 Omwaana! 1808 01:15:51,050 --> 01:15:52,050 Kiki ekigenda mu maaso mwana wange? 1809 01:15:52,470 --> 01:15:53,470 Woo! 1810 01:15:53,610 --> 01:15:54,610 Yee! 1811 01:15:55,610 --> 01:15:58,990 Nze Jerry, omukulembeze wo! 1812 01:15:59,430 --> 01:16:01,830 Tuli mu ssanyu oba kiki? 1813 01:16:02,750 --> 01:16:08,110 Oh, nga lunaku lwa lunaku. 1814 01:16:08,310 --> 01:16:11,470 Kikakafu nti kirungi okubeera... omuntu. 1815 01:16:16,290 --> 01:16:18,570 Ntegeeza, laba kye twakola ekifo kino. 1816 01:16:18,970 --> 01:16:21,490 Lumu kyali kya bisolo ebya buli ngeri. 1817 01:16:21,830 --> 01:16:22,910 Si bwe kiri kati! 1818 01:16:25,110 --> 01:16:26,110 Tukwagala nnyo, Jerry! 1819 01:16:35,760 --> 01:16:36,760 Nga twogera ku... 1820 01:16:42,620 --> 01:16:46,060 ow’amaanyi, ani wano asika ekiwuka? 1821 01:16:47,080 --> 01:16:48,080 Nze! 1822 01:16:48,240 --> 01:16:49,240 Nze nnamala kukola! 1823 01:16:49,640 --> 01:16:50,320 Ani omulala? 1824 01:16:50,640 --> 01:16:51,520 Tokwatibwa nsonyi. 1825 01:16:51,521 --> 01:16:53,180 Mwenna mukikoze. 1826 01:16:53,220 --> 01:16:55,740 Jjangu oyimuse emikono gyo, ggwe omuto abakuba ebikonde. 1827 01:16:57,890 --> 01:17:01,080 Boy, kintu kirungi ekiwuka kye kitasobola squish ggwe. 1828 01:17:02,720 --> 01:17:05,160 Kubanga olinga akisaana, . nedda? 1829 01:17:10,260 --> 01:17:11,260 Linda! 1830 01:17:13,520 --> 01:17:14,920 Ye muwala oyo akyawa meeya! 1831 01:17:15,440 --> 01:17:18,080 Kino tolina kukikola, Tito. 1832 01:17:18,800 --> 01:17:20,580 Omanyi otya erinnya lyange? 1833 01:17:20,581 --> 01:17:25,320 Waliwo omugezi ennyo lumu eyanjigiriza, . tobeera mugenyi. 1834 01:17:25,980 --> 01:17:26,980 Amateeka g’ekidiba. 1835 01:17:27,980 --> 01:17:30,440 Laba, nsonyiwa nti natta maama wo. 1836 01:17:31,600 --> 01:17:34,160 Olowooza ekyo nkifaako? 1837 01:17:34,480 --> 01:17:36,020 Yali mukadde era nga munafu! 1838 01:17:36,280 --> 01:17:37,800 Kya lwatu nti ofaayo. 1839 01:17:38,690 --> 01:17:39,690 Yali maama wo. 1840 01:17:40,515 --> 01:17:46,120 Bwe kyatuuka, nnamala... Nawulira nnyo... bwentyo... Nga sirina maanyi? 1841 01:17:47,380 --> 01:17:48,060 Yee. 1842 01:17:48,061 --> 01:17:50,420 Nange nnawulira bwe ntyo. 1843 01:17:51,650 --> 01:17:54,420 Era kyandeetera okukola ebintu bye njagala nga sibikola. 1844 01:17:55,900 --> 01:17:57,260 Naye si kikeerezi nnyo, Tito. 1845 01:17:57,930 --> 01:17:59,800 Tukyayinza okuyiga okubeera ne buli omu ebirala. 1846 01:18:00,740 --> 01:18:01,740 Amaka g’ebisolo. 1847 01:18:02,300 --> 01:18:03,300 Amaka g’abantu. 1848 01:18:04,325 --> 01:18:05,800 Bonna kifo kimu kyokka ekinene. 1849 01:18:17,600 --> 01:18:18,640 Okwogera okulungi! 1850 01:18:19,190 --> 01:18:20,190 Kibi nnyo kyasonseka! 1851 01:18:20,540 --> 01:18:22,880 Kale kiki, enteekateeka yo yali ya kwogera kwokka? 1852 01:18:23,160 --> 01:18:24,940 Mu butuufu olowooza nti ekyo kyandikoze? 1853 01:18:28,440 --> 01:18:30,180 Nnali nsuubira nnyo nti kijja kubaawo. 1854 01:18:30,460 --> 01:18:31,020 Jerry! 1855 01:18:31,320 --> 01:18:32,320 Enteekateeka B! 1856 01:18:44,460 --> 01:18:45,460 Kiki? 1857 01:18:51,540 --> 01:18:52,420 Kiki ekyabaddewo? 1858 01:18:52,460 --> 01:18:53,100 Kiki ekigenda mu maaso? 1859 01:18:53,340 --> 01:18:54,920 Musirike oleke nkole omulimu! 1860 01:18:55,180 --> 01:18:56,480 Bambi, Kabaka w'ebiwuka. 1861 01:18:56,850 --> 01:18:58,020 Sijja kukukkiriza kuddayo kuyingira. 1862 01:18:58,360 --> 01:18:58,800 Olukiiko! 1863 01:18:59,120 --> 01:19:00,920 Wamba ono omunywi w'amata ow'enkwe! 1864 01:19:02,980 --> 01:19:03,420 Buli omu! 1865 01:19:03,920 --> 01:19:04,560 Mpuliriza nze! 1866 01:19:04,740 --> 01:19:05,780 Muve wano ng’okyayinza! 1867 01:19:05,800 --> 01:19:07,360 Agezaako okubba essimu yo, Jerry! 1868 01:19:07,440 --> 01:19:08,440 Zuukuka! 1869 01:19:13,340 --> 01:19:14,500 Muddizeeyo! 1870 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 Nja kuddayo. 1871 01:19:25,080 --> 01:19:26,500 Sirowooza nti oyo ye meeya. 1872 01:19:27,460 --> 01:19:28,640 Mukkakkane, abafiirwa! 1873 01:19:29,040 --> 01:19:30,420 Nze essimu yange nkomawo kugifuna! 1874 01:19:32,100 --> 01:19:33,140 Ekyo kimala mukwano. 1875 01:19:33,320 --> 01:19:34,980 Ekibuga kino si kinene kimala ku... oh. 1876 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 Jerry! 1877 01:19:49,360 --> 01:19:50,840 Kiki ekikutawaanya? 1878 01:19:52,080 --> 01:19:53,280 Mabel, weegendereze! 1879 01:19:53,620 --> 01:19:54,360 Muve ku nze! 1880 01:19:54,520 --> 01:19:55,680 Okola ki? 1881 01:19:55,720 --> 01:19:56,300 Kikomye! 1882 01:19:56,400 --> 01:19:56,800 Nedda! 1883 01:19:56,940 --> 01:19:57,220 Nedda! 1884 01:19:57,260 --> 01:19:58,260 Nedda! 1885 01:19:59,420 --> 01:20:00,320 Kiveeko! 1886 01:20:00,340 --> 01:20:00,660 Kiveeko! 1887 01:20:00,661 --> 01:20:01,661 Kiveeko! 1888 01:20:02,540 --> 01:20:03,540 Mabel! 1889 01:20:07,100 --> 01:20:08,100 Mike! 1890 01:20:08,760 --> 01:20:10,580 Ekiseera ky’okufa, omuntu! 1891 01:20:12,920 --> 01:20:13,480 Kiki? 1892 01:20:13,800 --> 01:20:14,800 Yoo-hoo! 1893 01:20:15,580 --> 01:20:16,580 Ekintu ekibuze? 1894 01:20:17,540 --> 01:20:18,100 Tito! 1895 01:20:18,240 --> 01:20:19,240 Kiwedde! 1896 01:20:20,560 --> 01:20:21,700 Kitandise butandise! 1897 01:20:22,080 --> 01:20:24,700 Nja squish buli asembayo ku mmwe! 1898 01:20:24,760 --> 01:20:25,540 Ebisolo ebiyonka! 1899 01:20:25,720 --> 01:20:26,560 Ebinyonyi! 1900 01:20:26,740 --> 01:20:27,780 Ebisolo ebikulukusiza ku nnyanja! 1901 01:20:27,940 --> 01:20:29,560 Ebiramu ebibeera mu mazzi n’omu ttaka ebisiru! 1902 01:20:29,660 --> 01:20:29,780 Kiki? 1903 01:20:29,860 --> 01:20:31,220 Tewali ajja kuddamu kutulya! 1904 01:20:31,460 --> 01:20:33,380 Ensi ejja kuba kiyumba kyaffe! 1905 01:20:53,700 --> 01:20:54,140 Mabel! 1906 01:20:54,141 --> 01:20:55,141 Kabaka w'ebisolo ebiyonka! 1907 01:20:55,240 --> 01:20:56,380 Ogenda kukola ki? 1908 01:20:56,680 --> 01:20:57,680 Ngenda kuyamba. 1909 01:20:57,905 --> 01:20:59,080 Ogenda kukola ki? 1910 01:21:00,640 --> 01:21:02,220 Ogumiikiriza otya okunbuusa amaaso! 1911 01:21:02,320 --> 01:21:03,660 Nja kwokya ensi yonna! 1912 01:21:03,820 --> 01:21:05,400 Ebiwuka byokka bye bijja... 1913 01:21:08,460 --> 01:21:09,460 Ah! 1914 01:21:14,690 --> 01:21:16,470 Buli omu mu ngeri eno! 1915 01:21:17,030 --> 01:21:18,030 Tugende! 1916 01:21:18,170 --> 01:21:19,170 Vaawo naawe! 1917 01:21:23,250 --> 01:21:24,250 Ah! 1918 01:21:39,160 --> 01:21:39,600 Ah! 1919 01:21:39,900 --> 01:21:40,700 Ah! 1920 01:21:40,701 --> 01:21:41,560 Ah! 1921 01:21:41,561 --> 01:21:42,561 Ah! 1922 01:21:42,780 --> 01:21:43,320 Hee, lekera awo, lekera awo! 1923 01:21:43,321 --> 01:21:43,760 Ah! 1924 01:21:43,761 --> 01:21:44,080 Ah! 1925 01:21:44,081 --> 01:21:44,160 Ahh! 1926 01:21:44,161 --> 01:21:45,161 Ahh! 1927 01:21:53,620 --> 01:21:55,400 Nsaba, siyinza kugifiirwa! 1928 01:21:59,560 --> 01:22:00,560 George? 1929 01:22:05,220 --> 01:22:06,220 Nedda! 1930 01:22:07,420 --> 01:22:08,420 Oh nedda! 1931 01:22:08,780 --> 01:22:09,460 Nsaba, nkwegayiridde! 1932 01:22:09,680 --> 01:22:10,680 Nedda! 1933 01:22:11,960 --> 01:22:12,980 Nsonyiwa nnyo, George. 1934 01:22:25,410 --> 01:22:26,450 Katukuggye wano. 1935 01:22:40,710 --> 01:22:42,130 Tulina okumutuusa mu kifo ekitali kya bulabe! 1936 01:22:49,570 --> 01:22:50,170 Mu ngeri eno! 1937 01:22:50,530 --> 01:22:52,130 Okusengula abantu mu bwangu, buli omu! 1938 01:22:52,590 --> 01:22:53,490 Tugende, tugende! 1939 01:22:53,530 --> 01:22:54,530 Jjangu, mujje! 1940 01:23:18,620 --> 01:23:19,380 Nedda! 1941 01:23:19,400 --> 01:23:20,400 Nedda! 1942 01:23:21,440 --> 01:23:22,500 Ekibuga! 1943 01:23:38,240 --> 01:23:39,240 Kiki? 1944 01:23:44,190 --> 01:23:45,300 Okakasa, George? 1945 01:24:31,900 --> 01:24:32,900 Whoa! 1946 01:24:34,120 --> 01:24:35,120 Wano! 1947 01:24:54,190 --> 01:24:55,850 Kizimbibwa bulungi nnyo! 1948 01:24:56,290 --> 01:24:57,730 Twetaaga obuyambi! 1949 01:24:59,390 --> 01:25:00,390 Okuyamba! 1950 01:25:02,550 --> 01:25:03,550 Okuyamba! 1951 01:25:36,040 --> 01:25:37,040 Okuyamba! 1952 01:25:38,480 --> 01:27:36,510 Alright, bannange. 1953 01:27:36,560 --> 01:27:37,650 Tuyonje ekifo kino. 1954 01:27:39,460 --> 01:27:41,140 Njagala kirabika nga tetubangako wano. 1955 01:27:41,410 --> 01:27:42,710 Wamuwulidde, tugende! 1956 01:28:20,920 --> 01:28:21,920 Tugende! 1957 01:28:25,000 --> 01:28:26,000 Kale... 1958 01:28:26,370 --> 01:28:28,380 Ogenda kukola ki ku Beltway? 1959 01:28:29,440 --> 01:28:30,440 Well... 1960 01:28:30,900 --> 01:28:31,900 Oli wano. 1961 01:28:32,280 --> 01:28:33,280 Ndi wano. 1962 01:28:34,180 --> 01:28:35,420 Kino ka tukifumiitirizaako ffenna. 1963 01:28:50,870 --> 01:28:53,820 Jared, genda katono ku-Dr. Sam! 1964 01:28:53,920 --> 01:28:54,920 Dr. Sam! 1965 01:28:55,060 --> 01:28:56,060 Huh? 1966 01:29:03,420 --> 01:29:05,020 Uh... Dr. Sam? 1967 01:29:05,870 --> 01:29:06,870 Ekyo kye ki... 1968 01:29:07,460 --> 01:29:08,020 Mabel? 1969 01:29:08,220 --> 01:29:10,300 Dr. Sam. 1970 01:29:10,360 --> 01:29:12,980 Nalowooza nti ekibe kyali... omanyi. 1971 01:29:13,380 --> 01:29:14,660 Bwe kiba nga kyokka, Mabel. 1972 01:29:14,740 --> 01:29:17,820 Nga bw’olaba, Dean yasembye okuggalawo okubuuka. 1973 01:29:18,090 --> 01:29:19,580 Naye ate omugaso gw’okunoonyereza? 1974 01:29:19,970 --> 01:29:21,900 Tekisaana bulabe eri obuntu. 1975 01:29:22,080 --> 01:29:22,680 Ebigambo bye. 1976 01:29:23,015 --> 01:29:26,940 Naye oluggi bwe luggalwa, amadirisa lukumi ggule! 1977 01:29:27,400 --> 01:29:27,960 Kiki? 1978 01:29:28,300 --> 01:29:30,800 Kati nsobola okussa essira ku ndowooza zange endala zonna. 1979 01:29:31,440 --> 01:29:33,460 Era nnina bingi. 1980 01:29:34,340 --> 01:29:35,580 Oh, kino kicamula nnyo. 1981 01:29:35,760 --> 01:29:38,340 Kiba kooky katono, naye-Hey, . um, nsobola... 1982 01:29:38,790 --> 01:29:39,790 okuyamba ku ebyo? 1983 01:29:40,670 --> 01:29:42,020 Otegeeza kunkolera? 1984 01:29:42,770 --> 01:29:45,161 Laba, nkimanyi nti nazikiriza omulimu gw’obulamu bwo, naawe 1985 01:29:45,162 --> 01:29:48,000 mpozzi tekisaanye wadde bandese okutikkirwa, naye... 1986 01:29:48,500 --> 01:29:49,860 Nnoonya omulimu, era... 1987 01:29:50,360 --> 01:29:51,860 Njagala kukola na... 1988 01:29:52,860 --> 01:29:53,860 abantu abafaayo. 1989 01:29:56,160 --> 01:29:59,320 Omanyi, twandikozesezza omuntu alina... Passionate? 1990 01:29:59,390 --> 01:30:00,390 Annoyingly okugumiikiriza? 1991 01:30:01,180 --> 01:30:02,180 Obugumu. 1992 01:30:05,320 --> 01:30:06,320 Webale nnyo, Dr. Sam! 1993 01:30:09,790 --> 01:30:11,680 Era nsonyiwa ku hopping yonna ekintu. 1994 01:30:13,860 --> 01:30:15,980 Nkimanyi ggwe ne Kabaka mwali ku lusegere nnyo. 1995 01:30:17,500 --> 01:30:20,060 Nsonyiwa nti tosobola kwogera naye nate. 1996 01:31:11,380 --> 01:31:11,940 Beaver, omuyimbi. 1997 01:31:12,000 --> 01:31:13,000 Beaver, omuyimbi. 1998 01:31:16,190 --> 01:31:17,190 Ebikondo by’enku ebitemeddwa. 1999 01:31:17,350 --> 01:31:18,220 Ebikondo by’enku ebitemeddwa. 2000 01:31:18,300 --> 01:31:18,600 Muwogo. 2001 01:31:18,820 --> 01:31:19,240 Eddwaaliro. 2002 01:31:19,580 --> 01:31:20,240 Omusajja azina. 2003 01:31:20,500 --> 01:31:21,500 Lumonde. 2004 01:31:22,080 --> 01:31:23,140 Omutima omumyufu. 2005 01:31:23,400 --> 01:31:24,400 Omutima omumyufu. 2006 01:31:26,120 --> 01:31:27,120 Emitima egy’ekyekulungirivu. 2007 01:31:29,180 --> 01:31:30,180 Lumonde. 2008 01:31:40,760 --> 01:31:48,760 Ddala musango Okugwa mu mukwano ne byonna Nze laba nga kyange Ndi musiru okulowooza 2009 01:31:48,761 --> 01:31:51,620 nti nsobola okukyusa ensi so si naawe enkyukakyuka? 2010 01:31:53,840 --> 01:31:59,620 Kibi nnyo okuyimirirako ebiseera byaffe eby’omu maaso okusiima eby’emabega? 2011 01:32:01,720 --> 01:32:03,680 Tusobola okugenda mu maaso? 2012 01:32:03,820 --> 01:32:11,740 Byonna bizito nnyo Yeetaaga amaanyi amalala okusobola... carry on Ekwatiddwa mu kusikagana Okufuluma ku a 2013 01:32:12,140 --> 01:32:20,140 mission Wano okusuubira Wakyaliwo a way Nze ndi mu position Full of conviction 2014 01:32:25,300 --> 01:32:33,300 Yasubwa tewali kwolesebwa Okutaasa olunaku Funa okuva mu kkubo lyange Hey Hey Hey Out of Fuluma 2015 01:32:33,940 --> 01:32:41,940 wa kkubo lyange Hey Hey Hey, hey, hey, . hey, okuva mu... 2016 01:32:41,941 --> 01:32:47,620 Ddala musango okugwa mu mukwano n’aba... ensi yonna nga bweri eyange? 2017 01:32:50,200 --> 01:32:55,440 Ndi musiru okulowooza nti nsonyiyibwa obulumi n’okufiirwa nabyo? 2018 01:32:57,760 --> 01:33:03,880 Kibi nnyo okuggala oluggi ne just kiriza tetusobola kudda mabega? 2019 01:33:05,660 --> 01:33:07,600 Ogenda mu maaso otya? 2020 01:33:07,880 --> 01:33:14,340 Situla ebitundutundu, zimba amaanyi okutuuka okugenda mu maaso Okukwatibwa mu kusikagana, . 2021 01:33:15,540 --> 01:33:23,540 out on a mission Wano okusuubira nti waliwo nkyali ngeri gye ndi mu kifo, ejjudde 2022 01:33:24,100 --> 01:33:30,463 okusingisibwa omusango Yasubwa no okwolesebwa okutaasa olunaku Fuluma 2023 01:33:30,523 --> 01:33:36,600 wa kkubo lyange Hey, hey, hey, . hey Hey, hey, hey, hey Okuva mu... 2024 01:33:37,520 --> 01:33:45,520 Muve mu kkubo lyange Hey, hey, hey, . hey Hey, hey, hey, hey Okuva mu... 2025 01:33:46,660 --> 01:33:54,660 Yeah, I know back Too much is taken era nze manya engeri naye nze nkomawo ku lulwo Tokola 2026 01:33:56,740 --> 01:34:04,740 look back Bingi nnyo bitwalibwa, byonna mbimanyi alabika bubi Akyakomawo ku lulwo nja 2027 01:34:04,741 --> 01:34:10,080 kikwate wansi okutuuka ku ntaana nja kugiwa ggwe 2028 01:34:18,810 --> 01:34:21,240 Ntunuulire nze Kabaka w’Omuntu. 2029 01:34:21,600 --> 01:34:23,960 Ndi musajja munene, nkola emisolo gyange. 2030 01:34:25,260 --> 01:34:26,560 Amateeka, bla bla bla. 2031 01:34:27,085 --> 01:34:28,085 Embwa ezibuguma. 2032 01:34:29,340 --> 01:34:30,460 Emmotoka za Beltway! 2033 01:34:30,540 --> 01:34:30,960 Vroom vroom y'omusajja! 2034 01:34:30,961 --> 01:34:31,180 Njagala nnyo ekisenge! 2035 01:34:31,230 --> 01:34:32,230 Njagala nnyo akalippagano k’ebidduka! 2036 01:34:32,380 --> 01:34:33,140 Emmotoka ennene! 2037 01:34:33,300 --> 01:34:33,960 Akalippagano k’ebidduka akanene! 2038 01:34:34,240 --> 01:34:35,240 Ebidduka ebisingawo, ebisingawo, ebisingawo! 2039 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 Yee!